要说翻拍电视剧最失败，经典武侠剧首当其冲。
李亚鹏的射雕英雄传还是很精良的，可惜主角的选择让人不忍直视。郭靖是傻，不是傻。这个版本的郭靖从头到尾都是傻的，再加上麻痹的演技，让人看得抓狂。周迅和黄蓉不是说演技不好，而是真的不适合演黄蓉。他粗声粗气的叫着“靖哥”，让人不自在。
黄晓明的鹿鼎记，这一版韦小宝从头到尾一个字，爽。韦小宝是个混混，坑爹赌坑，样样精通，阿谀奉承最好。陈小春已经发挥到了极致，黄教主不应该认输砸牌。
朱孝天的《楚留香传》。秋瓷炫饰演的石观音霸气惊艳，崔鹏饰演的无花落魄，小宋佳饰演的宋甜儿乖巧懂事。可惜，大叔版的楚留香注定要扑街。
陈妍希版的神雕侠侣。小龙女包子脸让人感慨，导演，什么眼神，拿放大镜选小龙女，再加上剧情的胡编乱造，东邪西毒，南帝北丐都有感情戏，所以简称为爱情版的雕塑英雄。
感觉电视剧《红楼梦》的翻拍很失败。
老版《红楼梦》第一次看的时候没有太深刻的感觉，后来再看，真的觉得剧中的人物、服装、台词、剧情都很贴近原本的。但是在《红楼梦》翻拍之后，我只看了前几集，对里面的演员、角色、服装、长相都无法接受甚至反感，所以就不再看了。
新版红楼梦
《天龙八部》钟汉良版
刘亦菲李若彤消失，张萌换女一还是女三？剧情与原著不符。也删了，不说了，可以补充一下，马太的戏多了，还把张馨予号称最美马太，说实话，真的不好说这部剧的女主，按照原著，男的是乔峰，女的是阿朱，但是王语嫣是女神，怎么可能会输，和韩国的段誉对战王语嫣，中国没有？演技比林志颖和陈浩民差远了。我想抱怨太多。简而言之，它是垃圾和战斗机。唯一成功的是钟汉良和阿朱的角色。阿朱死后我就没看过。下一个故事是
2。《新白娘子传奇》小我吐槽这部剧，说不定会有人骂我，因为评价很高，就是一部小剧，算什么，一个孩子能演多高？鼓励要有，抱怨也要有，就像我小时候学的一样，“优秀”和“糟糕”在鼓励和批评中都能成长得更好。总之这部剧我只看了一集，已经没有继续看下去的欲望了。虽然没有。是的，虽然老版说济公太恶心了，但是济公特色的表演，我真的是从头到尾看了一遍，没有一集有教育意义，而且这个济公活佛好像有80多集每集，有多少百集的电视剧，不是偶尔在别人的电视上看的。我真的没看过。特效真的很好。不知道是5毛钱还是5元。陈浩民是我最喜欢的香港演员，以前的孙悟空、段誉、哪吒，哪一个都比不上这个角色，真感叹现在的科技太发达了。整部剧只能用一个字来概括：“4.《隋唐英雄》张卫健版剧情乱改，武力值不匹配。2的时候感觉说是改乱了，虽然不符合史实，但是看张卫健唇齿薄，会心一笑还好，不过如果隋唐3更乱的话……隋唐4绝对可以算得上是最高级的了……人物关系的混乱，人物年龄的问题
