我喜欢翠石园，主要还是觉得它古朴、自然，有一种回归自然的亲切。北京的园林，因为位于京师，所以不自觉地会沾点贵族气，是个亭子就得雕梁画栋，没几年就得重新彩绘一次，否则就像卸了妆的老人满目的沧桑。要么就是仿，却因不是真材实料，所以让人有东施效颦的感觉。
日式园林正相反，它不饰奢华、回归自然、古朴、和谐，毫不做作，尤其是“小中见大”的设计理念，更让人感到一份亲和、随意，更增添了一份平民色彩，却又不失静谧、清幽的高雅感觉。
日本多火山、地震，地壳的变化带来颜色各异、材质不同的石头。翠石园也因此得名，这里的石头无论大小都来自日本，由一位搞建筑的日本友人无偿赠与，再与建筑、山水、布局的日式风格相匹配，让人不出京城就能感受到东瀛文化的魅力。
且这一风格又正好与中国传统一脉相承，体现了浓浓的人文气息，在这不大的环境当中，立体的山、流淌的水、生长的花草树木、空中飞翔的小鸟、地上蠕动的小虫……无比的和谐、丰富，充满自然的情趣。置身其中，无异于大山大川，花木繁茂的自然。相反，会比大自然更集中、典型、生动，洋溢着人文气息。
这种洗尽铅华，回归本真的风格，正是人进入老年后所应追求的。有人说：人老了，终于熬到了不想讨好任何人的年龄，卸下面目，退回家庭，与相投的人聊聊天，一个人清静的呆一会儿，不再向往热闹的社交，远离不投缘的人际关系，本本分分自由自在地度过余生。
翠石园为人们怀着这种心态来漫游，提供了平台。不光是因为这里交通便利，人少清静，更因为这里的风景，更适合人们在喧闹中寻求一份心灵的清静。
在这金秋的季节里，乔木的叶子逐渐干枯、掉落，唯有松柏保持着长青，也象征了某种精神。日本枫，树姿优美，叶色鲜艳美丽，是优秀的观叶园林植物。它的树冠呈伞形，叶片为掌状，颜色主要为红色。尤其到了秋天，橘红、浅红、火红，异常艳丽，尤如夕阳般灿烂，诗人形容它“红袖善舞翠云间”。翠石园里的这种树并不成林，只在山丘上、水池边单棵点缀，在绿意中更加耀目。人老了，需要激情，但也不宜多，有点就好。
这种设计上的独具匠心，不是更适合老年人的心理吗？所以我说，翠石园更适合体会秋天，而秋天也正象征着退休后的老年生活。趁着秋天的结束，再一次来到这里，也算是跟秋天说一声“再见”！
