前阵子，鸭鸭正追着美剧呢，突然发现自己常用的“看剧神器”404了！
好家伙，本鸭 裤子都脱一半了 追剧正追的上头呢，结果来了波釜底抽薪？
就在鸭鸭要找人人影视字幕组 Battle 理论时，这才后知后觉：
——原来不是鸭鸭被人人影视字幕组gank了，而是它被警察叔叔给逮了？！
原来，早在年初，上海市公安局就已经发布新闻通告：发现有人通过“人人影视字幕组”提供侵权影视作品。
随后上海警方采取行动：
- 抓获犯罪嫌疑人14名
- 查处涉案公司3家
- 查获作案用手机20台、电脑主机/服务器12台
- 涉案金额1600多万
视频来源：中新视频
不过很快就有业内人士爆料：这回抓的是人人影视运营者，而不是字幕工作者本身。据爆料：
- 侵犯版权、获名得利的，是运营者
- 吃力不讨好、天天被压榨、报酬和工作量不成比的，是翻译人
图片来源：微博@貓大夫飛鶬醉月高臥翻書
更过分的是，这些运营者不但拿着翻译人的成果向观众搞付费观看，还拿它压低价跟视频平台谈合作？？
总之一句话，网友们敬佩的是用爱发电的翻译人，而不是见钱眼开的运营者！
事实上，鸭鸭之前就单独写过：咱常用的“人人视频”App和“人人影视字幕组”压根不是“大小号”的关系，而是纯纯的两家。
早在2017年，老人人影视就分裂成了人人视频和新人人影视，新人人影视又有两个板块，年初被逮的，其实板块之一的“人人影视”。
图片来源：微博@组织二号头目
本来吧，发发字幕无伤大雅，毕竟也算用爱发电了，但你二次压制，还发布视频MP4作品，这可就是妥妥的严重侵权了。
