哈喽黑粉们,欢迎来到黑马公社
在今年2月份的时候,有一则消息曾引起了很大的:
人人影视字幕组因为盗版视频而被查封。
瞬间有种信仰崩塌的感觉,隐隐约约觉得一个时代真的要结束了。
不过,黑马内心还是抱有着一种期待,盼望人人影视整改之后还能再卷土重来。
然而就在今天,黑马信仰彻底崩塌。
上海市第三中级人民法院对“人人影视字幕组”侵权案公开开庭审理,人人影视字幕组创始人梁永平构成侵犯著作权罪,判处有期徒刑三年六个月。
而后人人影视字幕组官微也发了一则消息:
“现在得承认了,人人影视不可能再恢复或重启,手机上安装的 APP 也可以删了,字幕组是不可能解决版权问题的。”
至此,人人影视彻彻底底落幕。
谁能想到,当初风风光光的人人影视,竟会落得如此下场?
在那个海外影视剧贫瘠的年代,相信在座的各位,对于人人影视字幕组这个名字都有所耳闻。
从2006年创立论坛起,至今已经走过了15个年头,拥有超过800万的注册用户。
当年美剧的许多神来之笔的翻译,都出自人人影视字幕组。
黑马印象深刻的是《生活大爆炸》中,谢尔顿·李·库珀有这么一句台词:Son of biscuit,字幕组竟然翻译成了去他的小饼干。
毫不夸张地说,当年的人人影视字幕是把美剧翻译得最接地气的团队,而且出片速度还很快。
很快人人影视就成为了许多人看美剧的首选。
不过,人人影视深得人心的原因,不仅仅是高质量的翻译。
如果你拿国内主流视频平台和人人影视相比较,人人影视可真是良心至极。