正因如此，从亚特兰大到波士顿，再到短短两个赛季的流浪，霍福德依然可以成为每支球队的重要内线。但也正是因为他的“团队打法”，直到35岁才面对比他小8岁的信哥，最后一节首战告捷。
而拿下雄鹿的第四场比赛，是这么多年来霍福德第一次在季后赛拿到30分。当他成为凯尔特人历史上第二个季后赛得分超过30分的最老球员时，他也创造了另一个NBA联盟的新纪录，即NBA历史上季后赛得分超过30分的球员经历的比赛最多。
在本场比赛拿下30分之前，霍福德已经打了131场季后赛。
2007年，霍福德被老鹰队选中，获得季军。
时机不对？“老而健康”就够了
在这个属于霍福德的胜利之夜，现在这支以“双花探索”为核心的凯尔特人队，在最后一节被35岁的“老花探索”霍福德接手。
就是那个赛后的笑话“在你成为花童军之前，我是花童军”，讲的是一个“生不逢时”标签的霍福德的篮球故事。
2007年，他作为一个花秀进入联盟，联盟的注意力都集中在状元郎奥登和状元二号杜兰特身上。霍福德足够优秀，但对于大多数美国篮球媒体来说，更多的话题是“为什么奥登能击败杜兰特成为状元”“奥登的受伤会不会让他成为水货”。
也是在那几年，中国球迷更多关注的是同选秀的6号位新秀易建联。
然而，在逐渐成为亚特兰大老鹰队的内线支柱后，8次带领老鹰队下一场比赛的霍福德，在东部却无法越过勒布朗詹姆斯这座大山，甚至多次被詹姆斯横扫，成为“皇帝”冲击冠军的背景板。
一个老兵的怒吼。
到了2017-2018赛季，身披凯尔特人球衣的霍福德再次遇到詹姆斯——当时凯尔特人在系列赛中2-0领先，却经历了“历史水平”的翻盘。
那一年的季后赛，31岁的霍福德发挥抢眼，整个职业生涯季后赛场均第三高，但他依然只是成为了“背景板”。
所谓“生不逢时”，就是在霍福德最好的几个赛季，他的球队只能接受输球的结果，个人能力有些被低估。
但霍福德从未因为输球而放松对自己的要求。正如他自己在这场胜利后所说的那样，“从去年夏天开始，我就一直在为这样一个时刻做准备。那时候我还坐在家里看别人的季后赛，但我做了一切来保持健康，我想成为这一刻的一部分。”
霍福德工作有多努力？塔姆获胜后展示的霍福德赛后直接在更衣室练习的视频足以说明一切。
霍福德在赛后练习。
用“硬朗”来形容如此勤奋努力的霍福德或许再合适不过了。
今年到目前为止，霍福德场均得到15.9分和9.4个篮板，这是他离开亚特兰大老鹰队以来的最好数据。而且他在季后赛的三分命中率高达53.3%，是过去10个赛季最高的。
如何判断一个玩家是真正的成功？那就是，即使是反对者，也毫不犹豫地给予赞扬和肯定。
“我们必须想办法让霍福德打得更努力。他是一名非常强大的球员，最近他一直在发光。”输了之后，雄鹿主帅布登霍尔泽是这样称赞霍福德的，“他是一个优秀的竞争对手，也是一个优秀的队友，他应该得到高度的尊重。”
(本文来自论文。更多原创信息，请下载“The Paper”APP)
作者：战疫