50年50人|佐藤康弘:\苏翊鸣教练\光环下的\少年感大叔\50年50人｜佐藤康弘：“苏翊鸣教练”光环下的“少年感大叔”
父子、朋友、师徒
澎湃新闻：能否谈谈您第一次和苏翊鸣见面时的情景？
佐藤康弘：2017年在中国举行的香蕉公开赛（编注：亚洲最高级别的单板滑雪坡面障碍技巧赛事）上第一次见到苏翊鸣，当时听说他是中国最年轻、表现最好的选手，在看苏翊鸣滑的时候觉得不错，但有点普通，如果不接受系统的训练，他的天赋就浪费了。之后，有熟人找到我说“能不能指导苏翊鸣选手？” 苏翊鸣和他的父母一起在北京的机场与我面谈了这件事。
佐藤康弘和苏翊鸣（右）一起回看练习视频。 受访者供图
澎湃新闻：苏翊鸣在北京冬奥会赢得单板滑雪大跳台金牌后，扑倒在您的怀中哭，激动地用英语说：“I love you”。而您提到常在赛前对苏翊鸣说“I love you”。这样亲密关系令许多人感动，您如何看待和苏翊鸣的关系？
佐藤康弘：有时是父子，有时是朋友，有时是师生，有时是教练和运动员。说起师徒关系，始于四年前，当时并没有说“我作为日本教练，和你一起通过单板滑雪朝着奥运会进发”。冲击奖牌的意义在于，我们之间不只是单板教练和运动员的关系，日本和中国、中国和日本一起携手合作，这件事本身就很有意义。这是我们最看重的一点，当时我们这样聊过，小鸣听后也连声说，“是的，是的”。这是我们一路走来的关系。
我之所以有上述想法，是因为最初接受中国队执教工作时，中国国家体育总局领导对我坦诚地说：“中国和日本今后在亚洲应该齐心协力共同发展，希望体育成为中日友好的桥梁。”听后我很感动，和苏翊鸣选手朝着这个方向努力。苏翊鸣是有潜力的选手，性格好、很快乐。 以登顶世界最高水平为目标，日本人和中国人齐心协力干成大事之后就会发现，日中友好是绝对存在的。
澎湃新闻：距离北京冬奥会已经半年多，到现在为止都难以忘怀的瞬间有哪些？
佐藤康弘：奥运会结束后的两周，有海量信息在脑中盘旋，难忘的瞬间实在是太多了。苏翊鸣在北京冬奥会单板滑雪坡面障碍技巧项目上拿到的是银牌，这是误判导致的，所以非常惋惜，但是已经无法改变，因为坡面障碍技巧是非常难的项目，成功与否其实只在于微妙的差异。他在比赛中发挥良好，虽说拿到银牌也非常开心，能夺金当然更好，这么想来多少还是会有些沮丧，但是苏翊鸣和我的想法一样，既然无法改变，就接受事实、再接再厉。
澎湃新闻：新冠疫情给跨国指导带来了困难，您是如何克服的？接下来您的目标是什么？
佐藤康弘：在疫情期间，小鸣每天给我发训练视频，一直问我“怎么办” “这样可以吗”，像这样持续了一年半左右。尽管疫情对训练产生了影响，但在线上频繁交流，感觉更了解小鸣了。原本我还担心因为线上交流，小鸣会越来越松懈，觉得自己已经做得很好。但是他并没有，一直认为自己做得还不够好，不断进步，那时候我就觉得这个孩子与众不同。
从苏翊鸣获得金牌的那一刻起，我就收到很多采访邀约，有来自日方的也有中方的。当中国领事馆方面来联系我说，“为了日后的日中友好和中日友好，可以一起出力吗”，我感到非常开心。接下来我会继续指导苏翊鸣，在帮助中国单板滑雪发展的同时，也想让日本的这项运动继续发展。
单板滑雪的最大魅力在于，可以通过这项运动结识很多朋友，形成自己的社群，同行滑雪。我希望有一天，中国和日本的单板社群能够融合，享受滑雪运动带来的乐趣。
中国冰雪运动市场极具商机
澎湃新闻：作为日本教练，在决定执教中国选手时有什么纠结和困惑吗？
佐藤康弘：日本人对中国有很多不了解的地方，也有许多误解，新闻时而出现相关负面内容。我的朋友们对于我做中国队教练没说什么，只有之前公司的一位职员开玩笑说，“佐藤教练，这样可不行，只训练日本选手就行了。”
从我的角度来说，指导日本选手的同时，如果指导苏翊鸣，在时间分配上的确会出现不平衡的状况，“这样会不会有些不妥？”我也有过这样的纠结，但是最终克服了这个问题。我作为日本人，“以日本为重”这样的爱国情绪很重要，但我认为有比这个更重要的东西，从长远来看，我和中国的孩子们交流也有非常重要的意义。
