50年50人|佐藤康弘:\苏翊鸣教练\光环下的\少年感大叔\50年50人｜佐藤康弘：“苏翊鸣教练”光环下的“少年感大叔”
佐藤康弘接受采访 澎湃新闻 图
澎湃新闻：您同时执教中日两国选手，在相处和指导方式上有什么区别吗？
佐藤康弘：其实无论是日本选手还是中国选手，没什么不同，只是语言不一样而已。最初接触中国选手时需要通过翻译进行交流，随着选手们学习日语和英语，我也努力学习汉语，像苏翊鸣和荣格的英语都很好，所以沟通完全没问题。
在训练过程中，中国选手有时会问“我该怎么做” “为什么我做不到这个动作”之类的问题。但是，在中国有尊敬师长的文化，在回答老师时很多选手往往只会说“好的”，可能反馈相对较少。
对于表现不好的选手我会直接说出来，如果是技术方面的问题完全没关系，可能是我教学方法不合适。但如果是选手没有干劲或是不愿意自我挑战，我会比较严厉地指出来。中国选手都想长久地留在国家队，所以我会对那些缺乏动力的运动员说：“如果不加油就会被‘炒鱿鱼’”，或者说“你退队吧”，大家就会很惊诧。有时候也会对年纪很小的选手开玩笑说，“下次再这么玩，警察就来了。”但是对于14岁以上的选手，就不能再开玩笑了，需要更加认真和严格。
澎湃新闻：在冰雪运动领域，如何看待中日合作的前景？
佐藤康弘：中国的冰雪运动尚在发展中，以北京冬奥会的成功为契机，单板、双板滑雪等雪上和冰上运动都变得非常受欢迎。我和苏翊鸣以及荣格选手一起，让更多中国人认识单板滑雪并对此产生兴趣，也有更多人开始滑雪，这是我真切的感受。
当然，中国从市场规模上来说相当庞大，拥有14亿人口，可以单板和双板滑雪的地方有很多，这对于运动产业和从事冰雪运动的全体从业者来说，是一个极具商机的市场，特别是对经济的推动，作用尤其显著。
近十年，中日两国对彼此的印象似乎都不是特别积极。如果我不是到中国执教，对于这个国家的感觉可能也会是“有些可怕”，但是到中国之后发现完全不存在这种情况。所以说，首先要互相了解，可以通过滑雪来增进了解。疫情结束之后，请中国朋友到日本来玩，在日本雪场体验滑雪的乐趣，去感受“日本是这个样子”，并且将自己的真实感受带回国内。同样，我也希望日本人多去中国旅行，去感受“中国原来是这样的地方”。我相信互相深入了解对方的人会越来越多。
【人物简介】
佐藤康弘，1975年出生于日本广岛县，18岁首次接触单板滑雪，23岁成为职业单板滑雪运动员，作为职业运动员活跃6年。他作为单板滑雪教练，曾执教过日本滑雪名将鬼冢雅和大冢健。2018年，他开始担任中国运动员苏翊鸣的教练，2022年入选北京冬奥会中国体育代表团名单，担任单板滑雪大跳台及坡面障碍技巧队主教练。目前，他在日本经营两家滑雪训练场，执教中日两国的单板滑雪运动员。
