[韩网翻译]deft:看着ambition
虎扑11月21日讯 韩媒INVEN发布“2022英雄联盟全球总决赛冠军Deft:感觉我这十年收获了回报”一文,原文第二部分翻译如下(本采访于11月18日进行):(未经允许禁止转载,搬运截图)
Q:决赛中从某种角度来看,下路承担了牺牲的角色,虽然这是战略性的选择,在游戏内对线打得很艰难,感觉很难稳住心态。
Deft:在BP层面,T1偏好卡尔玛,我们不喜欢卡尔玛。但是,我们没有多余的ban位投资给卡尔玛。最终,需要思考如何应对卡尔玛,最终得出了如何才能在BP方面获利的结论。因为我们非常信任上中野,所以我想着只要我不崩就行。如果是原来的我,在可以有所贪心的情况下,我都不会那样做,但我尽可能抱着积极的想法参加了比赛。
Q:在本次全球总决赛进行的过程中,多次看见你的眼泪。而且,每当这个时候,很多人都会一起流泪。
Deft:本次四分之一决赛真的有很多事情交织在一起。EDG是我的老东家,我在EDG时从未跟队伍一起突破八强,离开EDG后也从来没有打进过四强。比赛内容本身也真的被逼到了悬崖边上,而且那天还是我的生日。非常多的事情重叠在一起,在那个瞬间,主持人提到这是我时隔2942天重新晋级四强,我想到了之前辛苦的时间,一下子就腿软了。
最经常想起的就是2020年,在四分之一决赛输给DWG后,在收拾装备离开的路上,我回头看了看赛场,总感觉自己好像回不来了,这可能是我的最后一场比赛了啊。想起那个时候,我产生了“我重新回到这个舞台了啊,未来还会继续啊”的想法,太开心了所以就流泪了。
在舞台上俯瞰观众席时,我本以为大家都很开心,后来才知道还有跟我一起流泪的人。粉丝们和业内相关人士好像都和我产生了共鸣,谢谢大家。
Q:Deft选手是老将中的老将,因此想跟你聊一聊最近这几年成为话题的主题。最近你还去EBS韩国国营教育电视台拍摄了节目,应该能感受到电子竞技在各个方面都有很大的发展。