1994年电影《饮食男女》
朱家倩（吴倩莲 饰）剧照
李安曾因为吴倩莲不肯穿高跟鞋而无可奈何，更因为她NG六次，摔门离去。
最后那场戏，讲那句台词时，吴倩莲越紧张越容易卡顿。
那场戏，被李安邀请来担任自己电影的"美食造型师"林慧懿设计的三丝汤还不错，把三丝扣在杯子里，然后把汤浇上去，杯子再拿起来，一个汤匙下去，散了，这时吴倩莲要讲台词。
1994年电影《饮食男女》
老朱（郞雄 饰）与朱家倩（吴倩莲 饰）剧照
桌上有七八道菜同时在冒烟，大概花四十五分钟才能使七八道菜同时冒烟。
结果吴倩莲接连卡顿了三次，拍第四次时，林慧懿说："三丝我只准备了六份，我想六杯应该够了。没想到拍到第六遍，还是不行。"
1994年电影《饮食男女》
朱家倩（吴倩莲 饰）经典镜头合集
在《饮食男女》中，朱家倩最像她的父亲，也最懂她的父亲。
关于倔强，关于隐忍。
1994年电影《饮食男女》
老朱（郞雄 饰）与朱家倩（吴倩莲 饰）剧照
一年后，吴倩莲发行个人专辑《爱得干脆》，其中有一首《背影》让人不免想起她是朱家倩的日子。
"心声隔了两代璃巴收起到梦中
仍然忙碌奔波总没法细意沟通
今天纵有说话无奈现实像空洞"
1994年电影《饮食男女》
朱家倩（吴倩莲 饰）剧照
吴倩莲的声音从不柔和，单枪匹马地唱出来，听上去或许偏硬，却令人难忘。
1998年，许鞍华用自己的叙事方式拍下了《半生缘》，由黎明与吴倩莲分别饰演男主角沈世钧和女主角顾曼桢，梅艳芳则饰演顾曼桢的姐姐顾曼璐。
1997年电影《半生缘》
顾曼桢（吴倩莲 饰）与沈世钧（黎明 饰）剧照
这是一个迥异于从前香港电影中的上海景象，不再灯红酒绿，不再繁华。
她拍工厂里女工面无表情的脸，昏黄暗淡的路灯下欲说还休的恋人身影，飘着油条豆浆热气的街巷，那是一种将个人命运包裹在时代洪流中的紧张感。
剪辑：李葭袂
电影：《半生缘》许鞍华
BGM：《半生缘》莫文蔚
吴倩莲饰演的顾曼桢清冷善良，遭受过苦难后的自尊与独立令人尊重，眼神中都是戏，她就是顾曼桢本人，温柔中有着隐忍。
吴倩莲不需要演，只要站在那里就已然是张爱玲笔下的人物。
1997年电影《半生缘》
顾曼桢（吴倩莲 饰）剧照
两人再次相见，已是物是人非。
命运让顾曼桢与沈世钧在熟悉的地方重逢，那时隔半生后的拥抱，不知是慰藉还是残忍。
"世钧，能再见面已经很好，但我们已经回不去了"，从吴倩莲口中道出这句话，总让人感觉这就是她本人。
1997年电影《半生缘》
顾曼桢（吴倩莲 饰）与沈世钧（黎明 饰）剧照
这年，吴倩莲30岁。
彼时的她已是香港演艺圈的团宠，当吴倩莲拍电影《半生缘》时，张国荣、周星驰还跑去探班。
由左到右：周星驰、吴倩莲 、刘德华、周润发
那时的吴倩莲，风头无两，是唯一一位与"四大天王"合作拍过电影的女星，堪称"男神收割机"。
极为罕见的是，她没有与任何一位传出绯闻。
当年拍《半生缘》时，祝鸿才的扮演者葛优是"片场唯一一个讲国语的人"，吴倩莲因此有了进军内地演艺圈的机会。
