1999年，吴倩莲搭档葛优，主演了冯小刚的电影《没完没了》，就此打开了内地电影的大门。
1999年电影《没完没了》
小芸（吴倩莲 饰）剧照
在这之前，她与李亚鹏合作主演了电视剧《京港爱情线》，那是一部极具人情味的青春励志剧，堪称97年版的《奋斗》。
吴倩莲与李亚鹏 剧照
当时的吴倩莲与同样是演员的庹宗华相恋，她对这份爱情看得很重，两人相爱了足足12年，却逃不开分手的命运。
分手后，吴倩莲未曾埋怨过伴侣，称只怪自己不够温柔，不够好。
用情至深的吴倩莲隐退娱乐圈，背上行囊去了国外流浪。
她亲手结束了自己十年在香港电影圈的黄金时代，也将自己抛给了陌生的世界。
她曾说："最想做个隐士，挣够了钱就去过这样的生活。"
是的，自千禧年之后，处于演艺事业巅峰的吴倩莲暂时告别了娱乐圈。
曾有人形容她："没有星味，说话做事就像一个普通人，但她的脸让你觉得，这是一个有故事的人，让你有想挖掘她内心的冲动。"
吴倩莲清醒选择了高开低走的人生下半场，她也许是在完成少年时去世界各处旅行的愿望。
那可以是任何一个异乡他地。
柏林、布加勒斯特、莫斯科、冰岛......冬天的漫漫长夜，日光短暂，寒冷与寒冷，在每个人的心中有着迥异的区分。
吴倩莲一座又一座陌生城市地走下去，走到希腊时，她开始体会探险的感觉，想要学习开船和拿到潜水执照。
一向节俭的她，听说上潜水课学费是一万元，不禁惊呼："这么贵！"
好友方中信曾隔空喊话："小倩，不要那么省啦。"
吴倩莲从不掩饰自己对物欲的淡漠，对于金钱的看法，她曾表示不能没有也不能强求。
在纸醉金迷的娱乐圈，吴倩莲活得像个异类，她非常节俭，搬家时用剩的洗衣粉从不会扔掉，而是转送给朋友，出去吃饭如有剩菜必定会打包。
她在生活上过得认真，作为演员选择剧本时，也是非常挑剔。
2003年，电影《长恨歌》筹拍，原著作者王安忆钟情于吴倩莲，可制片人考虑到流量，将主角考虑在张曼玉、郑秀文之间，最后选定为郑秀文。
当时，有记者就此事采访吴倩莲，她坦率地说："如果让我来演，我相信我完全能胜任，原著作者的直觉是最敏锐、最合适的。"
两年后，吴倩莲出演《阮玲玉》，又有人将其与同样饰演过阮玲玉的张曼玉作比较，她还是宠辱不惊，表示无论观众满意与否，自己都尽力去诠释了。
没有大喜没有大悲，多得是平和的心。
那是2005年，吴倩莲为了阮玲玉一角复出，为了出演阮玲玉这一角，她推掉了四五部戏，看了与角色相关的电影与影像资料。
吴倩莲饰演阮玲玉 剧照
自那之后，吴倩莲就消失在公众视野，偶尔出演一部作品，不过距离上次她演戏已经是8年前的事情了。
2007年，吴倩莲与圈外人男友在拉斯维加斯低调结婚，两年后，她拥有一个可爱的儿子，昔日女神终为人母。
这年，她已经41岁。
吴倩莲与丈夫和孩子
有人评价："吴倩莲不是让人怜惜和宽容的，是让人欣赏和望而却步的。"
不论是身穿洁白婚纱，坐在刘德华的摩托车后座上的jojo，还是对黎明道出那句"世钧，我们已经回不去了"，之后决绝离开的顾曼桢。
那都是吴倩莲本身的样子。
你爱她，那便与皮囊无关。
后来，大家开始唱衰昔日清冷女神沦为普通主妇，褪去光环后的衰老与普通。
几则新闻中，不痛不痒地惋惜着吴倩莲在兰州拉面吃面，乘机坐经济舱这等破事。
其实无需唱衰，普通人的生活是吴倩莲想要的，旁观者也不必苦苦探寻她的应许之地。
