各方巨头在台岛厮杀激烈。2018 年,Netflix 还挖角了 HBO 亚洲区原创内容负责人埃里卡 · 诺斯(Erika North)。只可惜她虽然在 HBO 做成功了《通灵少女》,可到 Netflix 经手的第一批自制剧《罪梦者》《极道千金》《彼岸之嫁》都很失败。Netflix 华语剧几连扑之后,今年终于通过《华灯初上》扳回一城。
埃里卡 · 诺斯于去年又跳槽去亚马逊做亚洲区原创内容负责人,结合亚马逊最近 84 亿美元天价买下米高梅加码布局流媒体的动作,或许不久后华语剧市场将再添一支劲旅。
为什么是台剧?
其实中国台湾市场,在流媒体巨头们的亚洲版图上,起初并不重要。
因为流媒体要的是会员数,首选是人口基数大、经济发达、付费意识高的地方;其次是有成熟的产业供给内容端。所以怎么轮也轮不上台剧。Netflix 于 2015 年进入亚洲市场,首先拓展的是日本,隔年进入韩国、印度市场。
HBO 2017 年在台湾拍出《通灵少女》前,Netflix 应该都没想过要在台湾砸重金拍剧。HBO 起初在台湾拍剧,也是想结合当地风俗拍低廉的恐怖惊悚类型剧,服务于亚洲受众。
但《通灵少女》一炮成功,让其他流媒体巨头相继嗅到商机入局,HBO 也开始拓展拍摄其他类型剧。Netflix 等流媒体巨头们,逐渐意识到台湾作为内容 " 廉价工厂 " 的价值。
举一个例子,Netflix 虽然在日本、韩国制作了不少爆款剧,比如《鱿鱼游戏》《王国》《全裸监督》等,但也真是下血本啊。最低的《全裸监督》是 280 万人民币一集,最高的《王国》第一季成本为 1200 万人民币一集,第二季又提高到了 1800 万人民币。
而 Netflix 在台湾,所谓天价斥资 2.5 亿台币拍摄的《华灯初上》,换算过来,不过才 5000 万人民币,三季 24 集,平均每集成本不过 200 万人民币左右。而在大部分时候,台剧只要 40 万人民币一集,像爆款《想见你》不过才 35 万人民币一集。
拍台剧,不要太划算哦。而更划算的是,仅凭这一价格,就能买断台剧的流媒体发行全球版权。而在日本、韩国市场,Netflix 都做不到如此。
日本、韩国的传统电视台仍然有很大的话语权,Netflix 起初进入日韩市场接连碰壁。在韩国,像 CJ E&M、SK 电讯等韩国运营商都拒绝了 Netflix 的合作,并通过技术筑起了防火墙,阻止本地人访问 Netflix。
后来 Netflix 才终于通过与中央东洋广播公司(JTBC)合作,突破了韩国市场。但韩剧不可能像台剧一样,一锤子买卖,赚完制作费就没了。而且这些韩国电视台手上还有 Netflix 看重的海量库存——影视剧综的版权,韩方议价话语权显然更高,而且韩方非常重视海外版权的收益,毕竟当年像《大长今》这样一部爆款韩剧,就能带来不低于 2 亿人民币的出口额。
拿下弱势的台剧制作上游,不仅对海外流媒体巨头来说,是笔划算的全球买卖。而且它辐射的是整个华语区受众,不失为一种入华策略。据悉,Netflix 也有花钱在内地为其制作的华语剧,进行口碑公关。
在本轮台剧复兴之前,台湾的电视剧榜单常年被内地剧、韩剧占据,尤其是内地的宫廷古装剧、甜宠剧,韩国的爱情剧。今年 Google 公布台湾 2021 年 TOP10 电视剧热搜榜,谭松韵主演的古装女频剧《锦心似玉》竟然压过《鱿鱼游戏》排在首位。
紧随其后的是,唯二入榜的台剧之一《火神的眼泪》,这部台剧由公视与本土流媒体 myVideo 合作,同时也被 Netflix、LINE TV 买下了版权;而另一部入榜台剧是公视与 LINE TV 合作的《斯卡罗》,Netflix 也买下了版权。
国外流媒体已经成了台剧的重要产业支柱,台湾同时也成了国外流媒体的华语剧 " 廉价工厂 "。
失去主控权的两难