如果说，还有什么比 1 月的冷空气更让人透心凉的。莫过于你喜欢的经典 IP，又双叒叕要被翻拍了。
前几天，蝉主刷到一则热搜——
# 还珠格格又要翻拍了 #
按照爆料，这次的《还珠》3.0 不仅重新招募演员，并且还将对剧中 3 大 CP 重新进行定义。
怎么定义？不知道。
反正金锁已经不配拥有姓名了。
在翻拍成为一种正常现象的现在，还珠的翻拍还是让蝉主小小吃了一惊。
到底谁敢演？谁又能演？
果不其然，消息一出，评论区一片哀嚎。
有人嘲讽，有人痛骂，还有人出谋划策，为资本指出另一条明路。
在网络投票中，更是有超过 18 万人选择了 " 不期待 "。
尽管其中也不乏有一些人替翻拍叫冤：
" 一代人有一代人的记忆，经典为什么不能与时俱进？"。
但也没什么用。
因为在当下环境，翻拍 = 原罪。
谁敢拍，谁又能演？
之所以引起轰动，在于《还珠》在国内影视剧的地位。
八个字来说就是，无人不知，无人不晓。
作为一部霸屏寒暑假的 " 神剧 "，无论是首播时收视率最高曾达到 62.8%、创造了中国电视剧有数据统计后收视纪录的历史成绩，还是逼得韩国三大电视台不得不实行 " 华语电视剧封杀令 "。
《还珠》24 年前创造的神话，至今无人打破——全亚洲收视率最高的电视剧。
其实这次的 3.0 版并非首次翻拍。
早在 2011 年，就 2.0 的开播就没少被人吐槽。相较于老版 8.5 的高分，2.0 版只有 4.6，几乎腰斩。
李晟演的小燕子可爱是可爱。
但少了那股机灵顽劣，又虎头虎脑的傻劲儿。
赵丽颖版的晴儿好看是好看，甜美有余，少了一丝英气。
远不如王艳版来的八面玲珑，独挡一面。
紫薇就不多说了，全方位碾压。
再看看越南版，更是凭借 " 洗剪吹 " 的雷人画风，让人大呼辣眼。
如果说还珠的翻拍让蝉主心头一紧，那么《仙剑奇侠传》的翻拍，足以让我心肌梗塞。
这些年有关《仙剑》翻拍的消息是一个接一个，直到前段时间路透图的放出，压死了蝉主心中最后一根稻草。
怎么说呢，就——
看了十来遍，都没弄清谁是谁。
（左赵灵儿，右阿奴）
再看看老版，服化道围着角色服务，每个人的风格凸显。
有特色但不累赘。
作为仙侠剧的天花板，《仙剑奇侠传》经过二十多万人打分，依然能斩获豆瓣 9.1。
