让人迷惑的是，无论是 CG、拍摄技术，还是服化道，明明都远超几十年前，为什么新版始终不如原版？
对于一部几十年前的老剧，最大的问题就是画质不清晰，特效拉胯，道具粗糙。所以不少翻拍剧在宣传阶段都会号称投资多少个亿。
本来想着，如果是 1:1 对照着拍也行，就当看了高清重制版。结果一打开直接闪瞎我的眼，五毛钱特效，塑料感十足的演员，再加上巴拉拉小魔仙都自愧不如的服化道……
让你不禁开始怀疑人生——
钱到底花到哪去了？
我们长大了，他们却没有
每当有经典被翻拍的消息传出，观众就会集体发出灵魂拷问：
其实更早之前，作品的翻拍并不是清一色的 " 一拍即毁 "。
比如 98 版的《水浒传》评分超越 82 版达到 8.9 分之高，为奉为经典。03 胡军版的《天龙八部》虽然不及 97 版，也有 8.4 分，成为一代人的记忆。
如今不少翻拍剧，在筹备时都会习惯给自己 " 加戏 "。
很多人去看翻拍剧，就是图个情怀，翻拍方一看，直接安排上" 致敬原著 "。被奉为经典的《新白娘子传奇》，光是剧版就翻拍了四个版本，刘涛、杨紫、鞠婧祎、孙骁骁都演过白素贞一角，评分也是一个比一个惨。
19 年版的《新白娘子传奇》，不仅直接一键复制 92 版的名字和音乐，还直接把老版的本尊直接请来和新版演员同框。
比如饰演 " 许仙 " 的叶童和饰演 " 小青 " 陈美琪，就在新版中分别出演许仙的母亲和小青的母亲。
情怀是有了，结果呢？
把一部文雅韵味的传奇，拍成了被十级滤镜包裹的恶俗偶像剧——
《傻白甜千年蛇妖与小书生那点事儿》。
最后还不忘把《青蛇》那套 " 财富密码 " 搬到剧里来，打造" 青白 "CP。
这样的套路，还不少。
在新版《倚天屠龙记》中，周海媚从周芷若变成了灭绝师太。
新版《天龙八部》，刘玉翠从阿紫变成了阿紫的母亲阮星竹。
一波回忆杀，为我们实力演绎了什么叫做：
长大后我就成了你。
如果说上面这些是想抄却抄不会，那么这部打着 " 情色 "、" 同性 " 标签，被称之" 男版红楼梦 "的《红楼梦》。
就是纯粹摆烂恶心人了。
集结了一大批小鲜肉，把十二金钗强行变成了威武雄壮的 " 十二男钗 "，
打着改编经典的幌子，带着对同志群体的刻板印象，做起了肉体生意。
除了名字，跟《红楼梦》半毛钱关系都没有。
如今，只要一部被贴上 " 翻拍 " 标签的作品，舆论一定是铺天盖地质疑声。然而更离谱的是，在全网的抵制下，翻拍不减反增，甚至大有破罐子破摔之势。
毕竟，黑红也是红。
以前，他们拍什么观众看什么。
如今，观众想看什么他们拍什么。
然而在《觉醒年代》爆火之前，几乎没有人认为主旋律剧有市场。今年开年的第一爆剧《开端》，在开播前也没人把 " 无限流 " 作为流量的保证。
结果呢？他们都用自己的方式，用故事打动了观众。我们反感的不是翻拍剧，我们反感的是那些粗制滥造，重量不重质的 " 水剧 "。
翻拍 IP 很容易，回到过去却很难。
如今我们长大了，他们却没有。
