在找到本土化的改编方法论之前，建议少碰东野圭吾。
文｜张嘉琦
编辑｜张友发
《回廊亭》前几天在豆瓣开出了 4.4 分，是今年播出的国产剧评分倒数第二名。
播出之前，观众对《回廊亭》有着很高的期待。剧集改编自东野圭吾的原著小说《长长的回廊》（又名《回廊亭杀人事件》），再加上悬疑剧类型标签，氛围拉满的预告片，近两年贡献了超出水平线演技的男女主演张新成和邓家佳，都让《回廊亭》备受瞩目。
开播当天，《回廊亭》冲上了豆瓣实时热度榜单的第二位，超过评分 8.5 的《警察荣誉》，仅次于《梦华录》。
可惜，开播前有多让人期待，播出后就有多失望。首日播出两集后，观众就开始发现不对劲了。大段的旁白破坏了悬疑剧应该有的氛围，只有 12 集的总长度里，男女主角的 " 姐弟恋 " 故事占据大量篇幅，这些都是悬疑剧爱好者的 " 雷点 "。当晚，# 回廊亭 失望 # 的词条登上微博热搜。
也有不少人认为 4.4 分过低，主要原因集中在对张新成和邓家佳演技的肯定上。但太多人或许都是抱着过高的期待值打开，却收到了一份完全低于理想值的答卷，才会愤而打下低分。
《回廊亭》电影版也已经拍摄完成，原定今年 3 月上映，但在剧版口碑大跳水之后，不少网友对电影版的信心也有所下降。
在 IP 改编界，东野圭吾的名字无疑是一块金字招牌，但从 2017 年的电影《嫌疑人 X 的献身》，到如今的《回廊亭》，东野圭吾在国内的改编运看似有点差。在由他的 IP 改编的影视作品里，豆瓣评分最高的是 2020 年播出的《十日游戏》（改编自《绑架游戏》），但在当季的 " 迷雾剧场 " 里也并不算亮眼。
金牌小说家却在国内影视化的道路上屡屡折戟，拯救东野圭吾 IP 的作品，会在未来出现吗？
迎合市场的改编之旅
1998 年，东野圭吾出版长篇小说《秘密》。这部作品入围了第 52 届日本推理作家协会奖和第 120 届直木奖。同年，同名电影在日本上映，这是他的第一部改编电影。
直到 2017 年，东野圭吾在国内的第一部影视改编作品《嫌疑人 X 的献身》才姗姗来迟。这部电影由光线影业出品，苏有朋执导。而在此之前，东野圭吾已经有超过 50 部作品在日韩被大面积改编，包括《白夜行》《恶意》《彷徨之刃》等。
《嫌疑人 X 的献身》上映后，带动了图书的销量。当年 4 月，《嫌疑人 X 的献身》在线下书店的销量同比增长 421%（3 月同比增速为 211%），环比增长 74%（3 月环比增速仅 5%）。书影联动下，东野圭吾的作品在国内越发火热。
2017 年是东野圭吾作品影视化的重要年份。那一年，内地电影总票房突破 500 亿大关，暑期档上映的《战狼 2》打破了当时国产电影历史最高票房纪录。而同档期上映的《三生三世十里桃花》延续了前两年 " 大 IP+ 流量明星 " 的模式，但票房堪堪超过 5 亿，宣告了这一模式在电影领域的退潮。
随着 IP 热潮漂洋过海来到中国的东野圭吾，也在 2017 年接连受挫。《嫌疑人 X 的献身》以 4 亿票房宣告终结后，2017 年底，《解忧杂货店》在国内上映。尽管原著自带热度，也有 Angelababy、王俊凯等明星阵容加持，但票房表现只有 2.23 亿。与《嫌疑人 X 的献身》类似，两部电影的口碑都比较一般，《解忧杂货店》的豆瓣评分只有 5.0，大多数观众都对改编表达了不满。
IP 价值到了被重估的时刻。北京大学教授戴锦华在当时提到："IP 是个陷阱，膜拜 IP 是一种非常愚蠢的行为。" 水涨船高的 IP 价格也带来了一定程度的反弹，" 唯 IP 论 " 彻底过时后，寻找更有性价比的优质 IP 成为了更理智的选择。虽然两部电影都表现一般，但这一转向似乎又为东野圭吾的 IP 打开了新局面。
2017 年 4 月，影视版权交易平台 " 云莱坞 " 在北影节召开发布会，一次性释放了 35 部版权作品，其中包括东野圭吾的《没有凶手的杀人夜》、《白马山庄杀人事件》等多部小说版权。
