抄袭，向来是一点就炸的话题。
上周末，国际大牌迪奥就因「抄袭」被骂上了热搜第一。
起因是其官网上架的一条裙子，版型与中国传统服饰马面裙高度相似。
而更令网友愤怒的是。
产品说明中赫然将其描述为「标志性的 Dior 廓形」。
左：迪奥半身裙 右：马面裙
关于文化挪用的讨论迅速发酵。
官媒也发声要求品牌方回应舆论关切。
无独有偶。
一部韩国新剧，也因为挪用中国传统文化上了热搜。
剧中出现了夺舍、仙侠等元素。
还疑似抄袭了多部中国古偶剧。
豆瓣开分，4.3。
就连韩国观众都看不下去了。
一口气追平之后，香玉想说：
这剧被骂「缝合怪」，一点不冤。
但骂完之后，却也能带给我们一些新的思考——
《还魂》
환혼
众所周知，仙侠剧是中国独有的一种类型。
将武侠中的武功招式，与传统道教中的仙术修炼相结合。
把故事世界观从人世间，拓展至神、仙、人、妖、魔、鬼六界。
由于历史文化因素，韩国本身不具备仙侠剧的土壤。
而《还魂》，摆明是为了填补这个市场空缺。
开播前就打上了「韩国第一部仙侠剧」的旗号。
故事发生在架空的大湖国内。
大湖国仰仗天地间的水气应运而生。
这里有一群术士，修习水系法术。
而其中最优秀的，能修炼还魂术。
可以把将死之人的灵魂，转嫁到另一副身体上延续生命。
或者让活着的两个人互换灵魂。
不难看出，这一设定源自中国道教「五行」「夺舍」的概念。
但还魂术并非没有破绽。
还魂之后，身体上会留下蓝色印痕，极易被发现。
而且，还魂后一旦灵魂与身体相斥而失控。
就需吸食他人灵气，或者更换另一副身体缓解症状。
否则就会彻底石化死去。
也就是说，还魂者可能会六亲不认，逮谁吸谁。
甚至连自己的母亲都不放过。
除了设定，《还魂》在场景上也与国内多部仙侠剧有极相似之处。
就比如剧集一开场。
术士企图收服失控的还魂人，遭到其母亲的阻挠。
而后施法试图阻止邪祟。
无论是场景设置还是起承转合，都与《陈情令》的开场基本相同。
《还魂》的女主角落寿，是顶级女杀手。
儿时亲眼目睹家人遭四大家族杀害，而在心中埋下仇恨的种子。
于是苦修法术，立誓报仇。
数年后，因专杀术士而扬名，招致四大家族追杀。
冰面上的法术对垒场面，从场景到动作还原国产剧《将夜》。
