" 不管了先倒了再说 "
将这种说话风格刻烟吸肺的山东人，连两个字的 " 不知道 "" 回家 "，都能强行倒装一下：
" 知不道。"
" 家去。"
不过，尽管大家都认为山东人深谙倒装句、乱装句的使用方法，但有些时候，情况显然没有那么简单。
比如考试真要考倒装句，就有可能抓瞎，因为平时就这样说话——
" 唉？也没啥不一样的吧我觉得！"
千万别让山东人
踏入这些行业
说话说得好：有得必有失。
山东人都是语言方面的小天才，但说话过于散装，也让他们面对一些行业需求时 " 感到迷茫 "……
尤其在语序方面有要求的行业，最简单的比如，翻译。
先声明：在中译英方面，山东人是有些先天优势在身上的。就像 " 没有吧我觉得 "，能够自然翻译成英语语序：No, I don ’ t think so。
毫无压力。
再来几个生活中的例子，比如 " 多正常啊我 "，翻译成英语也丝滑无比：How normal I am。
出生于山东济南的金晨
再比如 " 初三之后吧应该 "。
出生于山东省青岛的黄子韬
英语语序也是一样的：After the third-year in junior school, maybe。
一度有网友据此得出结论：我好像发现了一些山东人高考成绩一直很高的原因。
报英语成绩也要用倒装句，不愧是山东人
不过，一旦让山东朋友倒过来 "英译中"，那可就坏了。
如商务谈判时，一个山东人口译员听到 "We will continue our collaboration if the situation gets better"（当情况好转时我们可以继续合作）。
他可能迫不及待地说出" 我们可以继续合作 ……"。
这不让代表欣喜若狂？别急——
还有下半句："…… 要是情况好转的话 "。
恐怕会气得领导当场就想掀桌子。
图源：《还珠格格》
不仅口译员有问题，做悬疑片演员，估计也得 "要命"。
我们都知道，制造悬疑点，许多时候在于让角色 " 下线 "：剩下最后一口气，死活说不出真相，这才让观众抓耳挠腮。
但山东话的特点是：关键词前置，从而降低倾听者的理解成本，提高聊天效率 ……自然，也能提高破案效率。
别的演员讲台词，可能是这样的，" 凶手，凶手是 …… 是 ……（容嬷嬷）"。
还没等说出 " 容嬷嬷 "，就扑街了，徒留悬念和误会在接下来的剧情中。
来自容嬷嬷的凝视
看着没什么不合理合理，毕竟大家平时说话也就是这么个语序。
但是一个山东朋友，演到激动处，可能直接说：" 容嬷嬷 …… 容嬷嬷 …… 凶手是 ……"，这话一出，悬疑色彩立减一半。
又或者，其他演员临死前得到情报，想要消除误会：" 容嬷嬷 …… 是 ……（被冤枉的？凶手？）"，没想到 " 被冤枉 " 没说出来，反而加深了误会。
但山东朋友就不存在这个问题：" 被冤枉的 ……（容嬷嬷是）"。
还没等别的说出来呢，就开口即破案，提早杀青，悬疑剧直接变喜剧了。
