剖开所有争议。
你会发现人们对于海莉·贝莉版本的美人鱼有最大的两点不满:
1. 黑皮肤
2. 外貌不够惊艳
但首先要认清的问题是——
大家最熟悉的红发、肤白、绿尾巴版本的爱丽儿,是迪士尼在1989年,根据安徒生的童话改编而来。
一句话。
经典,本身也是二创的产物。
原版童话中的描述是怎样?
Sir找来了原文。
"她有一双漂亮的白腿和小脚丫子";
"举起她可爱的白手臂,踮起脚尖,滑过地板,跳起舞来";
"她的皮肤像玫瑰叶一样清澈细腻,她的眼睛像最深的大海一样蓝。"
△ 1836年安徒生英文译本
发现没。
除了白皮肤、蓝眼睛与美貌之外。
动画版的美人鱼在此基础上设计出了海藻般的红发,海鸥、龙虾朋友等新角色,以及最重要的名字——爱丽儿。
迪士尼史上第一位红发公主,就此诞生。
而新版虽保留了红发。
但启用了黑人女演员不说,还将发型改成脏辫,并将蓝眼睛这一设定忽略,露出演员本来的褐色瞳孔。
按照当下主流审美。
Sir说实话,算不上惊艳。
那片方为何执意如此?
按照导演罗布·马歇尔的说法——
歌声。
是选角的重中之重。
经过广泛的搜索,很明显哈莉拥有这种罕见的精神、心灵、青春、纯真和物质的结合——再加上美妙的歌声——所有这些都是扮演这个标志性角色所必需的内在品质。
在会唱歌、会和动物交流的两大迪士尼公主要素中,爱丽儿由于本身就是某种非人类的海洋生物。
歌喉,成了她更为特色的标志。
有多美妙?
——以至于她会被巫婆盯上,用自己最宝贵的歌声去交换双腿。
而海莉·贝莉。
从小就练习R&B的她,歌喉,恰巧是争议的另一面。
张嘴就骂的到底有没有听过她唱歌啊
超级棒的好不好
有人会疑惑。
难道找不到唱歌好听的白人女演员吗?难道没有长得漂亮、唱歌好听的黑人女演员吗?
这就引出第二个问题。
黑人选角。
结合歌喉、咖位、资源等等合适的女演员来看,白人选择面还会广些,但范围缩小到有色人种就不一定了。
而后者的选择,几乎是必然。
众所周知。
近几年,迪士尼越来越"政治正确"。
真人版《白雪公主》。
女主演瑞秋·齐格勒是拉丁裔混血。
《匹诺曹》真人版。
蓝仙女被改为黑人饰演。
2018年。
《胡桃夹子》的男主角也是黑人。
以及即将在迪士尼一百周年诞生的"新公主"。
原创动画《心愿》。
女主角Asha,一身的棕色皮肤。
原因当然是综合的。
经济方面,2021年黑人成为北美市场第二大观影群体,高于亚裔、拉丁裔,仅次于白人之下。
而在文化决策上。
靠儿童作品闻名的迪士尼,显然是这方面的开拓者,也是最大的责任方。
——就像孩子们的睡前故事。
又有哪个父母,会忍心将成年人的偏见、分歧夹杂其中呢?
趋势,不可避免。
而虽然改编也不仅限于此。
但人们,却似乎只将目光聚集在肤色这一点上。
就像原著中的王子。
安徒生描写他是"黑发黑眼睛",动画版改成了蓝眼睛,有人反驳过吗?