合住双眼，眉间微微颤抖，
再缓慢地摇头，像难以接受自己身处的环境，
这几秒钟的犹豫，甚至让人觉得时间都随着他内心的焦灼停止了，
几个微表情把角色担忧个人生死但又肩负着责任不得不勇敢的两难，
描摹得淋漓尽致。
这一系列自然的过渡，
让角色一下子有血有肉，
会在大义与生死面前挣扎甚至面对危险时还有些无助，
反而把外交官的不易与崇高烘托了出来。
张译，是真的会拿捏表演的细节，
知道怎样才像一个活生生的人。
《我和我的祖国》张译主演的《相遇》篇，
当年光是口罩边这道泪痕就让橘get到故事感，
他扮演的科研人员高远在遭受核辐射后，
不急着抢救而是和指挥汇报实验结果，
边说着鼻血直往下流，可他却浑然不在意，
但为了不让其他人被辐射，
面对指挥给他擦鼻血的试探动作，
他下意识的反应是后错一步，拉开距离。
张译表演的精妙可能就在于多设计了这么一步，
让观众看一次揪心一次。
后半段和恋人重逢，几乎全程蒙着口罩，
所有的情绪输出就都靠上半张脸的细微变化，
靠他单眼皮小眼睛的精湛"眼技"。
面对恋人"质问"时流露出慌乱，转瞬又故意装作不相识的"冷漠"
四目相对时那种欲说不能的矛盾、难以掩饰的深情，
百感交集涌上喉头，
可最终又再次回到深深的难以言说的内疚
同样是主旋律题材，
《金刚川》里他演吴京的小弟，
明明是炮兵可别说打炮了，
连拿个炮弹都不够利落，全程被长官吴京吆五喝六，
可残酷的战局下，连曾经可以称得上战神的长官都牺牲了，
这个成长型角色亲眼见到肉泥状的尸骨，
失去了一个又一个战友，"靠山"倒了，
他给出的角色处理不是惯常思维下的崩溃，
是震惊，是沉默，
用不平稳的呼吸、失焦的眼神展现残酷无情的战争给人的冲击，
也把叙事后半程的紧张氛围拉满，
直到在决战中才迎来了大爆发，
在炮火连天中嘶吼，势要把敌军飞机炸下来的气魄，
在如此大的反转表现长久压抑后的悲痛。
成名作《士兵突击》里史今班长退伍，
吃大白兔奶糖看长安街的经典镜头
史今，曾经满腔抱负投奔军营最终却抱憾离场，
因为一句"当兵这么多年还没去过首都"长官就开车陪自己来，
可想着自己的未竟之志、逝去的年华还有马上不属于自己的部队，
这糖越吃也就越有眼泪的咸味儿，
就这么无声地哭泣，反而比嚎啕大哭动人多了……
