一、
1988 年，10 岁的张译走进哈尔滨中央大街兆麟电影院，第一次看到了电影《红高粱》，对大银幕上人物无比好奇的他，一定没想到，日后自己能走进导演张艺谋的电影，成为 " 影帝 "。
那时的张译，已经是个" 衰神 "，大概是 3 年前的一次死里逃生透支完了他所有的好运气。
1985 年 8 月，张译的父母像往常一样带全家到对岸的太阳岛玩，临上船那一刻，7 岁的张译忽然说：" 我不去，我要去动物园看动物！"
父母很生气，百般哄劝，张译就是不听，又哭又闹 …… 等逛完动物园回来，看电视才知道：
他们差一点就坐上的那艘船，沉了，171 人遇难 ……
张译就这样帮全家幸运地躲过了这次大灾难，但他自己却开始倒霉。
他小时候掉过下水道，上过的幼儿园都没了，上过的两所小学都倒闭了，上过的初中也改了名字，上过的高中改了地址 ……
人要倒霉啥都能遇上，有一年国庆，张译跟着父亲去看烟花，礼炮射出一枚臭弹，拖着一溜火星烟雾，忽然滚到面前的车底下，吓得张译从此见了烟火都无比恐惧，连厨房都不敢进 ……
从小学开始，张译就喜欢文艺，只是形象不佳，有点自卑。到 10 岁时，看过张艺谋的《红高粱》后，就对电影很着迷，感觉大银幕上的人就像是神仙一样，恨不能钻进去探究一番。
正是这份好奇，在他心里埋下了一颗幸运的种子，悄然改变着他倒霉的命运。
二、
中学时，张译谈了一场倒霉的初恋。
为了让他上台唱歌，初恋女友郭娜曾经追了他两站地，将他摁到树上，打了 4 个嘴巴子 ……
更倒霉的是，挨完打，他就和初恋女友分了！
告别初恋，张译在招考中又接二连三地倒霉。
1996 年，北京广播学院到哈尔滨招生，18 岁的张译考了个专业课第一，但他才上高二，不能参加高考，和 " 广院 " 失之交臂。
第二年高考，张译再考 " 广院 "，专业课第一，文化课第二 …… 然而第三名是位少数民族的学生，凭借 " 政策 " 加分顶走了他的名额 ……
张译直呼命苦，这时哈尔滨话剧学院招表演学习班，在家人劝说下，他便去学了半年表演，渐渐喜欢上了话剧，于是决定去考 " 中戏 "。
为了能考上，他足足看了 2000 部苏联剧本，面试时，和老师说了半个小时的 " 斯坦尼体系 "……
老师听了会儿，却温和地劝他：" 你不如考导演系或戏文系试试！"
张译就这样被中戏婉拒，于是，他又报考了解放军艺术学院，却因" 脊柱弯曲，营养不良 "被拒之门外 ……
一般人如果衰到这种地步，或许早就放弃了走演艺这条路，但和命运死磕的张译却意外敲开了一扇门。
三、
1997 年，北京战友话剧团学员班招生，19 岁的张译硬着头皮试了一下，居然考上了。
初进学员班，张译就以绝对的 " 颜值优势 "，一举拿下班组 " 三丑 " 之一，人送外号" 驴脸 "。
尽管如此，张译还是从班里男生中脱颖而出，谈了一场倒霉的恋爱。
他们那个班，11 名男生，5 名女生，男女分布极不均匀，还好张译在班里担任副班长，于是借 " 职务之便 " 和表演课代表暗生情愫。
但话剧团学员班毕竟也属于部队，而部队是明令禁止谈恋爱的，两人只好搞起了 " 地下恋 "，见缝插针地四处打 " 游击 "。
张译自以为藏得很深，可后来队长说：其实那时候，你们躲在哪儿我都知道 ……
和 " 地下恋 " 被队长盯梢相比，恋人母亲的一句话，更让张译吃不消：" 你长得不好看，不像演员，像大队会计，脸像被人不小心坐了一屁股似的！"
遭遇女孩母亲一万点暴击后，这段感情不久也毫无意外地寿终正寝了。
爱情受挫也就算了，可在部队学习期间，张译也很少有机会上台表演。毕业后，因为形象欠佳，一直没戏可演，单位有人竟说：
