张译不服，不停地跑剧组，到处推销自己，这一跑就是 5 年，最落魄时他 3 天只吃一袋方便面 ……
尽管如此，他还是没有捞到一个像样的角色，就在山重水复疑无路之时，一个贵人让他有了柳暗花明又一村的机会。
四、
就在张译 " 像一条死狗 " 一样混着，到处碰壁时，康洪雷导演的《民工》剧组向他抛来橄榄枝，让他饰演男三号。
倒霉的是，偏偏这个时候团里也要拍一部剧，导演是顾晶。因为张译曾在顾晶导演的《给点阳光就灿烂》里做过群众演员，顾晶对他印象很深，专门点名让他来演。
张译喜出望外，很感动地想：这么多年，我终于得到了团里的认可 …… 于是毫不犹豫拒绝了康洪雷，回到团里。
谁知他刚回去，团里就召开紧急大会，团长向大家宣布：" 顾晶导演已被我们开除。因为，她选的演员是一个不会演戏的演员！"
坐在最后一排的张译，不仅丢掉了康洪雷的角色，还连累 " 伯乐 " 顾晶被开除，一时心灰意冷，万念俱灰 ……
但倒霉到这个份上，张译也只能匍匐在地上，接受命运的蹂躏。
新导演接替顾晶后，张译被 " 发配 " 去做场记。张译听写记录很牛逼，公文写得也很棒，但他心中想演戏的那一团火，依然没有被浇灭！为了心中神圣的梦想，他愿意低下高贵的头颅，把自己降到卑微的尘埃里，低三下四去求领导。
他陪着笑脸，好话说尽，只想求一次机会试试，但是团长不为所动，冷冰冰地拒绝：" 你不是一直在跑剧组么？不也没有机会么？"
张译吃了闭门羹，万般无奈，犹豫再三，为了演戏还是厚起脸皮再次联系康洪雷。康洪雷很大度，不计前嫌给了他一个《民工》中的角色。
自此，张译终于演上了戏，他的演技也得到了康洪雷的认可，两人关系进一步熟稔。
就在张译终于有戏演时，他那位 " 表演课代表 " 前任却又倒了大霉！
2004 年，张译前女友忽然出车祸成了植物人，26 岁的张译跑去医院看她，沉痛地说：" 你醒醒，我是张译！"
那一刹那，张译看到女孩的眼角，有一滴眼泪流了下来。他以为她会像电影里一样醒过来，然而，奇迹并没有发生，女孩苦撑了 10 年，还是走了。
多年以后，张译手机里还有这个女孩的电话，过年的时候还会给她发短信 ……
大概是老天爷也觉得这样折腾，对张译不公平，于是，让这个执着的追梦人终于看到了彩虹。
五、
2006 年，28 岁的张译得知，他在部队排练过的话剧《士兵突击》要拍电视剧，导演正是和他合作过的康洪雷！
于是，他给康洪雷写了一封长信，列举了自己的诸多优点，自荐出演 " 许三多 "。康洪雷没有同意，但还是给了他一个很重要的角色——班长 " 史今 "。
电视剧《士兵突击》播出后火得一塌糊涂，张译的演技也得到了观众的一致认可，特别是转业那场哭戏，哭得让人瞬间破防 ……
虽然张译的角色令人印象深刻，过目难忘，但《士兵突击》最火的还是王宝强，片酬几乎跻身一线演员，可张译的经济状况却并没有太多好转，依然还是还房贷的 " 房奴 "。
他还将自己定位为 " 演员 "，不接真人秀节目，不喜欢代言，不娱乐大众 …… 所以很多公司也想对待 " 瘟神 " 一样躲着他，不愿意签他。
2007 年，戏红人不红的张译，忽然接到了王宝强的一个电话，张译一听电话里一个女人的声音，吓得差点把手机扔掉！
女人说她叫郭娜 ……
