遇到搬不了的桥段，只能硬着头皮改。
原版中，有一场群殴戏，很经典。
导演将少女间的打架，安插进了军政府与游行群众的正面冲突，使姐妹情与时代洪流交织。
这一段，包贝尔也作了保留。
他「灵机一动」，上演了一出城管大战摊贩戏码。
场面虽然大差不差，但少了特定历史背景的支撑，便成了一出鸡飞狗跳的闹剧。
更令人失望的，是对女性意识的忽视。
《阳光姐妹淘》的核心，是女主的成长与觉醒。
从家庭主妇的生活中抽离出来，开始为自己而活。
这本是内地电影稀缺，且观众喜闻乐见的题材。
而翻拍版也请来了不少出色的中年女演员，贡献了精湛的演技。
例如，倪虹洁有一场吃煎饼的哭戏，单拉出来足以令人共情。
可惜的是，电影最终并没有将这部分内容呈现足够。
电影最后豆瓣评分 4.4，与原作的 8.8 分相比，刚好砍了一半。
如果你觉得豆瓣评分不够全面，那么票房更能说明问题。
这部电影最终票房未过亿。
对于一个优秀剧本翻拍、众多明星参与的作品，这个票房恐怕实在说不过去。
当然，你要说这是彻底的烂片，那也不至于。
因为，毕竟原作的剧本底子在，整体故事仍然是比较完整的，讨喜的。
如果一个没看过原版的观众去看，可能会觉得还不错。
但观众的失望就在于，包贝尔将一个高分经典拉下了许多档次，毁了一个那么精彩的剧本。
所以，这个「最令人失望导演」，鱼叔觉得还是实至名归的。
其实，包贝尔并不是唯一一个拿「最令人失望导演」奖的。
这个奖还是个双黄蛋。
另一个，是《图兰朵之魔咒缘起》的导演郑晓龙。
如果说包贝尔是烂片专业户，那么郑晓龙这回算是大翻车了。
郑导此前主要拍电视剧，出了不少有口皆碑的经典。
如《北京人在纽约》《金婚》《甄嬛传》。
从飞天奖、金鹰奖到白玉兰奖，他拿到手软。
这回改拍奇幻大片《图兰朵》，还聚齐了姜文、苏菲 · 玛索等中外大咖。
然而，最终豆瓣评分仅3.1，实在不可置信。
金扫帚虽然影响力不算很大，但也持续颁发了许多年。
对于获奖，电影人们的反应也各式不同。
有的选择漠视，让话题自行降温。
比如，张艺谋就曾先后凭《三枪拍案惊奇》《山楂树之恋》连续两年喜提「最令人失望影片奖」。
对此，他一直未作回应，而是继续投身于电影创作。
并于 2021 年，靠《一秒钟》摘得了金扫帚奖同一主办方评选的年度杰出成就奖，
不愧是，隐忍 12 年，用作品说话。
当然，更多电影人咽不下这口气，选择正面回怼。
第一届金扫帚奖，颁给了陆川的《南京！南京！》
对于这个评选，陆川的回应相当直接，大骂程青松是自己的一条狗。
「小钢炮」冯小刚也寸步不让。
2010 年，《非诚勿扰 2》让他成了年度「最令人失望导演」。
冯导马上发文回击金扫帚：
「谁也别跟我争！我的目标是往后十年我都预定了！蝉联了！年年最烂！」
