《万里归途》的宣传期过去了，互联网上却依然在流传张译的表情包。
除了王俊凯模仿的张译在风雨中扛大包，还有好几个大家常用的经典表情都是出自张译。
其中有一个话题挺值得玩味，叫 " 张译站起来了 "。
同样是和殷桃同行，张译在《鸡毛飞上天》里是扎马步式地半蹲着，到《万里归途》里，则昂首挺胸起来。
张译不只在电影里站起来了，在生活里也站起来了。
国庆档他是主角，再往前数几个档期，主角都是他。
《悬崖之上》里有他，《一秒钟》里有他，《狙击手》里也有他。
其貌不扬的平凡男人张译，是怎么站起来的？
张译的脸，不能说帅吧，确实是不好看。不好看其实没什么，关键是要有特点。
看长相，张译确实没什么特点。
如果拍王小波传记，张译是最好的人选
同样是演《我的团长我的团》出来的段奕宏，就比张译的记忆点多多了。
段奕宏一笑，空气里就全是炸裂的荷尔蒙味。
张译一笑，给人感觉就是出门务工一整年的老公回来过年了，淳朴老实到你担心他会不会被电话诈骗。
张译曾被说成是 " 驴脸 "，更狠的是他女友父母的评价。
第一次见面，他们说张译长得不像演员，像大队的会计，脸像是被人一屁股坐了一样，还是不小心坐的。
拍摄《乔家大院》时，导演胡玫（拍过《雍正王朝》）曾经对张译说：" 男演员 28 岁还混不出来，就洗洗睡吧。"
28 岁的张译，确实出来了。张译有两点好：一是主动，二是演技好。
他给导演写 3000 字长文自荐出演许三多，后来虽然没选上做许三多，却出演了让人念念不忘的班长史今。
《士兵突击》《我的团长我的团》，这两部戏奠定了他演戏的基调。
从 2006 年到 2016 年，张译正好从 28 岁走到 38 岁，本来是男演员的黄金时代，却不是张译的黄金时代。
在这十年里，他的事业以电视剧为主。
大家在那些年看电视剧喜欢的都是极有个人魅力的大男主，首先就是帅哥，各个年龄层的帅哥基本都被挖掘出来了，黄晓明、邓超、胡歌都大火了。
要形容张译这个时期的角色，那就是要么土，要么正，或许还有一些幽默感，" 土正二象性 "，反正跟帅不沾边。说句难听的，看来看去都很无聊。
张译的角色，至少有一半都是体制内的工作人员，片名总是带着兵啊，团啊，钢铁啊，枪炮啊什么的，比如《兵团岁月》《枪声背后》《钢铁年代》。
基本没有特别出圈的神作，只是在这个类型的受众群内吸引了一批中年男粉丝。
另一半呢，就是负责在都市爱情剧里面演老公。他搭档海清、孙俪、陈乔恩，出演她们带着憨傻气息的老公，或者农村傻小子，也小吸了一波中年女粉丝。
