翻译《三体》的华裔编剧,又贡献了一部科幻神作品 翻译《三体》的华裔编剧,又贡献了一部科幻神作者翻译《三体》的华裔编剧,又贡献了一部科幻神作
他把自己的愤怒,转化成了对全球人类的报复。
而麦迪的父亲,以及第一个拥有自我意识并掏出服务器的劳瑞,他们不得不一遍阻止 " 核国家 " 之间的对抗,还得把这项技术的野心、缺陷与真相传达给全球人。
这就意味着,故事发展到这里,就不再是反省 " 缸中之脑 " 的问题,而成了对人性发起拷问的电影。
这就是《万神殿》在第七集和第八集播放结束,全球口碑忽然暴涨的根本原因。
这个结果让人意识到:与其不停追问 " 大公司为什么要作恶 ",不如更具体而微地去问 " 人为什么要作恶 "。
在这里,《万神殿》把我们生而为人的困境,推到一个更为荒谬的程度,让我们每个人都能有机会反省自己:无论科技如何进步,困扰我们的其实是我们自己,我们的自私是罪魁祸首,它不但让我们自我隔绝,甚至不惜攻击那些跟自己毫不相关的人。
《万神殿》招人喜欢,正在于此。
虽然它也探讨了科技与人的关系,但却没有冰冷的机械味。
而它的指向和追问,尽管同样涵盖了令人焦虑的宏大命题,但它依旧在暴露问题的时候,埋下了解决之道:那就是人性的因素,在整个事件里应该占据的位置。
最后不得不提的是这部动漫的编剧,刘宇昆。
刘宇昆
这是个很多人虽然可能知道,但又很难说出详细来的华裔科幻作家。
可能知道是因为,这位出生于兰州的华裔,翻译了很多中国的科幻作品,向外国传递中国的科幻文化。而其中最著名的翻译作品,就是刘慈欣的《三体》、郝景芳的《北京折叠》。
用同行的话说就是:《三体》能在世界科幻舞台披荆斩棘,军功章上绝对有刘宇昆的一半。
网飞(Netflix)的剧集版《三体》,刘宇昆和刘慈欣一样,都是制片顾问的头衔。
但不要以为他只是翻译,他自己还是一名科幻作家。
在《万神殿》之前,很多人肯定已经看过由他的文字改编的作品,比如第一季《爱死机》里,讲述狐狸精与捉妖少年的《狩猎愉快》,就是他的作品。
《爱死机之狩猎愉快》剧照(2019)
《万神殿》是他作品的第二次改编,出自他的 " 末日三部曲 "(《解枷神灵》《天堂战争》和《死得其所》)。
相比于西方科幻喜欢在冷硬的科技中展示人类困境,刘宇昆的作品通常反着来:是人性的困境,造成了科技对人类的钳制。
《万神殿》就是如此。
说得更直白些:人性的不确定性,是造成这个世界动荡不安的根本原因,而科技不过是其中一个表现罢了。
作者丨毛头