《射雕英雄传》和《神雕侠侣》若再翻拍,应该怎么拍才能不负经典
据说2022又有新版的《射雕英雄传》要翻拍了,作为被“无剧”折磨的快要宕机了的剧荒党,我以非常资深,非常期待,非常急切的心情,想抒发一下,我对将来的可能会出现的,再次翻拍的金庸经典(新闻帖子到处这么漏风,当然我希望是真的),谈一下一个资深观众的看法。
要说18年以后,金庸前辈的作品被翻拍的,几乎都到瓶颈了,网上甚至都开始恶评不断翻拍的金庸剧,像钟汉良版、杨佑宁版的《天龙八部》,陈妍希版的《神雕侠侣》,被嘲的体无完肤,以至于19版的新《神雕侠侣》,因为女主角选角的问题,到现在都不敢出来见观众。
因为经典,是一代人的记忆,更是一代人给另一代人的传承,就说《天龙八部》《射雕英雄传》《神雕侠侣》,这已经翻拍了好多部,但正是因为它的翻拍,才让一代一代,新一代人记得它,认得它,就像,80后记得李若彤的小龙女,90后记得刘亦菲的小龙女,而00后,可能只知道一个包子脸的小龙女,早就感受不到金庸心中那个女神的形象了。
还有,那就是与时俱进,才是传承的动力,毕竟影视剧的拍摄技术,文化底蕴,社会环境,视觉效果都是不断更新的。就比如,在老版的《神雕侠侣》里面,襄阳城的宋蒙战争制作的场面小,道具差,古天乐版里面的蒙古军,居然还使用秦汉时期的戈戟!这完全没有那种历史的震撼,厚重感,与金庸前辈心胸的那种侠的小人物面对历史的大气磅礴的意境。
而05版的《神雕侠侣》不仅还原了一座高大巍峨的襄阳城,更是让我们这些现代人大开眼界,见识了古代城池防御的模样,最重要的是,它运用了当时最新的视觉技术,造出了《指环王》里的人海效果,让我们这些被小场面欺骗了几十年的小人物,第一次见识到了,千军万马,到底是一个什么样的概念。这,就是技术的革新,使得翻拍这个手段,让经典焕发了新的生机,得到了传承的效果。
正是因此,所以新一代的人,是不会,也很少会回头看那些制作技术老的,画质落后的老版电视剧的,如若不翻拍,那些经典作品就会失去被传承的动力,是的,就像我们90后是不会主动去看80年代,90年代的《神雕侠侣》,10后,他们甚至连05版的《神雕侠侣》都没多少兴趣了。
所以说,不断的对经典进行翻拍是完全有必要的,通过的更新的技术,变革的理念,让经典重现,给新一代的观众,这样一代一代传承下去,那才是经典文化永不断续的保障,不仅金庸作品要一代一代翻拍,包括《西游记》《水浒传》《三国演义》等经典作品都要在技术革新的新时代不断推陈出新,通过翻拍,展现在下一代,下下一代人的面前。
要我说,不是翻拍不好,而是翻拍的剧方,越来越不好了。
虽然最近那些翻拍了接连被嘲,差评不断,让人对翻拍产生了质疑,但平心而论,这不是翻拍这个手段的错。
就说翻车的《神雕侠侣》,它其实经历了八次翻拍,前七次都是尚可的,95年版的更是成为经典,06年版的,惊为天人的小龙女,深度厚实的战争场景,视觉特效更是没得说了。
而让它翻车也是第八次14年版的包子脸小龙女事件,因为选角不当,女主颜值被所有女配碾压,达不到观众和金庸心中那个“女神”的形象,而且剧情解读的过于油腻,完全曲解了原著的意境,把金庸原本要表达的“侠之大者,为国为民”、“英雄柔情”、“大气磅礴”、“小人物对抗大历史”的感觉全都曲解成了油腻的男女纠纷,这才背上了毁经典的恶名。
这也直接造成了2019版《神雕侠侣》,因为女主毛晓慧的剧照被嘲,而引的全网差评,结果被雪藏至今,始终都不敢播出来。
其实,翻拍本身没有罪,翻拍的三心二意,不能尽心尽力才是“犯罪”,这种罪,小了点说,是害的一部剧无法播出,或播出后效果扑衔,演员被嘲,扭盈为亏,辜负经纪公司、娱乐公司、投资方、制作方、剧组、演员等全体辛苦努力的工作人员,往大了说,就是毁掉经典,辜负了老前辈的遗志,破坏了经典的传承,丧失了翻拍的信心,遗臭万年。
至于之前翻拍为什么会出这些问题,会为什么被崩,原因很多,就不过分追究了,且从一个观众的角度来看,如果未来要再翻拍,应该怎么做,才能让它焕发新的生机,延续经典的传承。
且拿《射雕英雄传》和《神雕侠侣》这两部来说吧。
从“包子脸”的小龙女,到“鹰钩鼻”小龙女,再到巨乳范儿的黄蓉,因为选角的,不可明说的糟操作,不止一次让演员被嘲,更是直接糊了一部剧,所以,这一关尤为重要。