《射雕英雄传》和《神雕侠侣》若再翻拍，应该怎么拍才能不负经典
在选角上一定要严格把控，严格地以尊重原著为底线，以艺术为重作目标，以演员修养为要素，谨慎对待。
且说《射雕英雄传》，男主郭靖的选角在以往的几部翻拍中几乎没多少毛病，李亚文版算经典，从长相到演技，完全一个憨厚笨拙的草原糙汉子；
胡歌版的郭靖，虽然加入了一些他个人的特点，以及青春版，网络年代的特色，但总体来讲，一个真诚、直率、忠勇，还傻的可爱的靖哥哥还是很让观众喜欢的。
我最怕的就是在未来的翻拍中，会有资本啊，流量什么的过分介入，出现油腻版的郭靖，或者是娘炮版的郭靖……
再说《神雕侠侣》，它的问题就不用我指出了，那就是小龙女的选角，千万不能再出现女主被女配群芳碾压的场面了，作为原著的“女神”，首先在颜值上，气质上，就必须是最好的，不说一定得倾国倾城，至少也得艳压群芳吧！中国的演艺圈并不小，虽然找一个像当年刘亦菲那样风华绝代的“小龙女”不容易，但要挑出一个颜值出众，气质上佳的美女也不难吧。
要让小编我来挑，从颜值上，比如姜贞羽、陈都灵、景甜......
还有一个新发现的，在《勇者无惧》里饰演的女二林雅雯的赵儒嫣，那就给人一种纯净圣洁，娇而不媚，魅而不俗的小龙女的感觉，尤其是在最后，更是造出了惹人心疼的效果，演的相当透彻。
如果要挑小龙女，按照她们的模子来选，外形上至少不会被嘲，内在上再一修炼，不说完美复制，也能不负经典。
毕竟是翻拍剧，那就不是有保密的剧本，可以给人完全的新鲜感，人家毕竟都有原著，如果随意写剧本，自由发挥，就会踩不尊重原著的的雷，被原著党围攻；过于刻板，那剧情人家都知道了，反而没有新意；曲解意境，把大气磅礴的侠义情怀变成儿女情长的男女缠绵意，就像陈妍希版的神雕侠侣一样，又会犯毁经典的错，毕竟原创剧都会被观众抵制全员“谈恋爱，不搞事业”。
那剧情上又该怎么操作，怎么发挥呢？
不管是金庸前辈，还是任何一个作家，作品都是有可修改，可补充的空间的。
拿《射雕英雄传》来说，可以从历史上来给剧情找补。比如，郭靖随成吉思汗西征的桥段，可以把金庸前辈没有写出来历史补充上，增加一些文化元素和历史人物，比如“花剌子模使者”的寓言，花剌子模的苏丹和王储，蒙古对西辽的战争，蒙古对金朝的战争等等，这些都可以补充上，只要主线剧情不变，其中的某些人物关系，可以适当改变，增加。
就比如胡歌版的《射雕英雄传》，就把杨康树立为男二，在剧情上加深了郭靖对杨康的感情，用郭靖的忠义憨直和杨康的自私奸邪作对比，让两个人一直纠缠做对到中亚花剌子模，这个人物关系的改编，故事情节的补充就做的挺不错。
《神雕侠侣》上也可以做这种改动，比如，在原著最后两篇才出现，历代翻拍都没有出现的“张君宝”，可以让他早早地，在风陵渡时就跟郭襄遇见。
第三，也是相当重要的，那就是道具和文化底蕴。
以往的剧作，道具上的不考究，不认真，是糊掉一部剧的关键所在。
《射雕英雄传》《神雕侠侣》已经成名多午，被翻拍多次，是经典之作，在剧情上虽说可以适当改动，但剧情的空间始终不大，同时也，短时间内，影视技术也不会有跨代的革新，那么翻拍的活力，只能从道具上，文化底蕴上下下功夫了。
就比如《长安十二时辰》和《梦华录》这两部剧，它们都分别用心地从服装、建筑、铠甲、杯盏用具、语言风格等等系列入手，全景地展现了一派“盛唐奢宋”的历史画卷，这是它们爆款的重要因素。
同样的，金庸前辈的这两部作品也可以从这一点入手，在道具上，服装上，铠甲上，场景上入手，把原著的历史画面铺开，让观众体验到穿越时空的全景沉浸式视觉感受。
在《射雕英雄传》里，要把南宋、北金、蒙古、西辽、花剌子模的服装、铠甲、建筑等等用心还原，展现一幅多元、多文化的大历史环境下的武侠画卷。
《神雕侠侣》呢，重点要把襄阳城的城池结构，城防特点，南宋军队的装备，蒙古军队的铠甲武器，细致还原，最近，还原古代铠甲、汉服的民间艺术运动正在热潮，如果用这个元素让金庸武侠世界重新铺开，我相信，那一定会是全新的视觉感受，最享受的一次翻拍。
最后，再补充一点，也就是近来《雪中悍刀行》里犯的错误，就是武侠剧的无法动作虚假浮夸，
