中国短剧崛起，席卷全球
中国超短剧凭借创新形式和丰富内容风靡全球，吸引大量观众和投资，未来有望成为长期成功的娱乐形式。
“停！”导演一声令下，洛杉矶的电影拍摄现场顿时陷入一片混乱。演员们匆忙换衣服，剧组人员忙着调整道具。拍摄才进行到第二天，他们已经完成了一周的高潮部分。拍摄微剧，作为中国新兴的媒体形式，与观看它的节奏一样迅猛。“就像是加了激素的肥皂剧，”一位编剧解释道。
微剧是TikTok和Netflix的结合体，专为智能手机一代设计的小型肥皂剧。每集只有一分钟多一点，拍摄时采用竖屏格式。表演往往夸张，剧情经常荒诞，剧名如《我竟然和一个禁欲男神闪婚》。然而，这种小型剧情刚好迎合了中国年轻职场人的需求：长时间的通勤和繁忙的工作日程使得他们几乎没有时间坐在沙发上追剧。这些快速消费的小剧集迎合了他们碎片化的观看习惯，迅速吸引了数百万观众——也带来了数百万美元的收入。到2025年，它们的观众群将进一步扩大，吸引更多中国以外的观众。
一部微剧的观看费用可能超过10美元，这比一个月的Netflix还贵，虽然前几集是免费的，其余的则需要付费观看。但观众们还是愿意花钱观看。中国微剧市场的价值在2021至2023年间增长了十倍，预计到2027年，市场价值将达到140亿美元，远超当前的53亿美元。即便政府对“低俗”内容进行了打压，国内的热情依旧未减：大型电影公司纷纷加入其中，扩大生产规模，而更多传统流媒体平台也在开设自己的微剧频道。
这些迷你剧集还作为一种实验性媒介，开辟了新的领域。2024年，短视频平台抖音和快手首次发布了由人工智能(AI)创作的微剧。制作过程中的几乎每一个环节——从故事板和剧本到演员的选择——都涉及了人工智能的参与，这加速了复杂流程并降低了成本。AI微剧的成功和潜力震动了中国更广泛的娱乐行业，甚至连电影产业也开始拥抱这项技术。
与此同时，中国背景的应用程序也在将这些微剧推向海外市场，吸引新的观众群体。ReelShort和DramaBox等平台领先一步，不仅翻译中文剧集，还与外国演员、编剧和导演共同创作原创内容。一些文化差异仍在慢慢被调适：像《为绿卡结婚，为爱留下》这样的剧集，虽然直白，却笨拙地尝试迎合西方观众。“我感觉自己像个小丑，”一位美国演员叹气，抱怨中国制作人坚持使用老套的情节和夸张的表演。
市场正在不断增长。根据iiMedia Research的数据，微剧应用在海外累计下载量已接近5500万次，收入达到1.7亿美元。这些竖屏短剧看似将不仅仅是短暂的潮流。某些时候，少即是多。
本文译自 economist，由 BALI 编辑发布。
