首页 > 美容 > 整形美容

青岛的俄语圈子挺大,很多人想加入俄罗斯人群

常驻编辑 整形美容 2022-12-05 俄语   俄罗斯   诺亚   都会   汉语   元音   重音   青岛   国歌   圣诞老人   诗句   中国   字母   环节   人群   圈子   聚会   简单   时尚

作为中国家庭被邀请参加俄罗斯的“民族团结日”活动,我向谢尔盖说:我的儿子可以唱俄罗斯歌曲,可以无伴奏清唱俄罗斯国歌。u0S拜客生活常识网

俄罗斯的国歌清唱也很有感染力,是世界上好听的几首国歌之一。u0S拜客生活常识网

宽练习了清唱很久,在布市的赖奇欣斯克,也有一个漂亮的女孩阿丽娜同时练习清唱中国国歌,我一直设想在两国一些体育或联谊活动唱国歌环节,他们俩联袂演唱,各自无伴奏演唱对方的国歌,会很有趣,也容易被广泛传播。u0S拜客生活常识网


u0S拜客生活常识网

视频加载中...u0S拜客生活常识网


u0S拜客生活常识网

大概活动没有这么严肃的环节,谢尔盖问:“他们还会什么歌曲?我找找伴奏带。”u0S拜客生活常识网

我报给他几个哥俩儿平时练习的俄罗斯歌曲,不指望他会找到合适的伴奏带,我觉得辅导老师教的歌,不一定会是流行歌曲或容易在网络上找到伴奏的。u0S拜客生活常识网

谢尔盖给我发了两张照片,上面有十几行诗句,有关民族团结日的。u0S拜客生活常识网

问:“他们能朗读两首诗吗?”u0S拜客生活常识网

我说:“当然可以,我11岁的儿子代表布拉格维申斯克市13号小学,去参加同年级的俄语比赛,他的俄语超过95%以上的同龄俄罗斯同学。”u0S拜客生活常识网

我给宽看那两首诗,宽扫了一眼:“太简单了,这是一年级的小孩读的诗。”u0S拜客生活常识网

我说:“你可以在聚会上读一下?因为这是俄罗斯文化中心为他们海外侨民举办的聚会,我们参加要证明和俄罗斯有渊源,如果你俄语朗读的视频或照片,传送给俄罗斯北京文化中心,这很有说服力。”u0S拜客生活常识网

宽说:“没有问题。”u0S拜客生活常识网

我说:“那你要练习一下。”u0S拜客生活常识网

宽妈听到了,不同意:什么都不要做,只是一个聚会,喜欢就呆在那,不喜欢就离开,不要做任何准备。u0S拜客生活常识网

再多接一句话就会引发雷霆风暴。u0S拜客生活常识网

谢尔盖继续跟我沟通:“我会给他打印在纸上,见到你们的时候,会给他,让他照着朗读。”u0S拜客生活常识网

我让宽把那个诗拍照留在爱派上,宽扫一眼,也不能看,我们像地下工作者一样,只能悄悄地说一句:“你要看看。”u0S拜客生活常识网

宽偷偷地回复:“不用,很简单。”u0S拜客生活常识网

朗读和表演是弟弟的长项,他在幼儿园和学校都有长篇的朗读,完美,超出所有人的预期,但那都是家教娜杰日达的功劳,她会一字一句抑扬顿挫地教会他朗读。u0S拜客生活常识网

这首简单的诗,哥哥是可以帮他的,但是,因为怕某人听到后不愉快,我们都放弃那么做。u0S拜客生活常识网

我对谢尔盖说:“弟弟读不了那首诗,他可以唱歌。”u0S拜客生活常识网

我截了小雨唱歌的一段视频发过去。u0S拜客生活常识网

“好。我会安排一个朗读和一个演唱。”谢尔盖说。u0S拜客生活常识网

俄罗斯的孩子们有朗读诗的传统,在圣诞节前和圣诞老人见面,圣诞老人会问:“过去的一年,你学会了什么?”u0S拜客生活常识网

小朋友都会或长或短地朗读一首诗,圣诞老人就会拿出小朋友们希望得到的礼物。u0S拜客生活常识网


u0S拜客生活常识网

在一些主持人主持的游戏和歌舞环节,也有主持人说上句,下面嗨成一片的小朋友们一起接下句。基本都是一些常说常练的诗句。u0S拜客生活常识网


u0S拜客生活常识网


u0S拜客生活常识网

我第一次在国内参加这样的主题聚会,并不知道有什么环节,介绍一些情况,算多做一点准备。u0S拜客生活常识网

谢尔盖把诗打印了,在他开始讲演之前,把诗递给宽,跟他说,等会儿会让他朗读。宽狐疑地观看我们的表情,确定是要朗读这首诗,他拿着纸细读准备。u0S拜客生活常识网

谢尔盖顺利地讲解完他的部分,然后宣布萨沙朗读一首诗,他走到宽的跟前,把麦克风递给宽,宽没有接,他退缩,卡顿了,他涨红了脸说不能,谢尔盖很意外,马上解释:“他还没有准备好,那等他准备好了再读吧。”u0S拜客生活常识网

。。。u0S拜客生活常识网

这事就这样过去了,小雨跃跃欲试地问:“不是后面有唱歌吗?怎么没有了?”u0S拜客生活常识网

我问宽:“为什么不能读呢?”u0S拜客生活常识网

他解释,他仔细读了一遍时,发现后面有一个生词,他不知道重音在哪里。u0S拜客生活常识网

俄语的字母都是直读,不用转换音标,但是每一个词都会有一个重音,一个词只有一个元音字母的时候,很好分辨,有多个元音字母的时候,重音放在不同的元音字母上,就会变成不同的词义,宽遇到一个生词,他不知道重音字母应该怎么发,他属于追求完美型的,但是时间紧促,他又不能及时解决,他起初认为非常简单的阅读就无法完成。u0S拜客生活常识网

初学俄语在字母上会花费一些时间,学会了字母,理论上就可以阅读出来,即使不知道的单词,也可以读出来拼音,但是不熟悉的单词,不知道重音放在什么元音上,这也会给阅读造成障碍。

相关阅读:

  • 放弃大好前途甘当金丝雀?真替她不值……
  • 娱乐圈 CP 转身变成战火中的总统夫妻,再好的编剧也写
  • 北方边城绥芬河
  • 安永全散文《我的高考》
  • 韶华悠悠‖王建敏:今生“唯二的两次”被老师批评及其他
  • 青春是“进行时”!今天,致敬每一位奋斗的时代青年
  • 如何走出自我怀疑和自我否定的泥沼?
  • 较真|义务教育俄语教材?图是假的,但课程是真的
  • 莫斯科是俄罗斯的首都英文,莫斯科是俄罗斯的首都用俄
  • 五十多年前的如烟往事写成的一篇散文:我与俄语的缘分
    • 网站地图 |
    • 声明:登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,不做权威认证,如若验证其真实性,请咨询相关权威专业人士。