Mykoniati和其他学者表示，这种非法伪造品给希腊文化的声誉造成了负面影响。“赝品营造出过去虚假的形象，”她说：“阻碍和扭曲了科学研究。”
赝品与复制品
但Gavalas和他的工作室不也在制作赝品吗？“我认为赝品与复制品之间的区别在于目的，”《赝品、伪造和欺诈》（Fakes, Forgeries and Frauds）一书的作者Nancy Moses说：“这些是香奈儿套装和设计师包的仿品，但如果有人告诉你它们是真品，那就是欺诈。”
工作室的画家、铸工和其他工匠专门“以最好的方式复制古希腊艺术的活力、美和创造力，”Gavalas说。
雅典的工作室满足了游客想要拥有可爱之物的愿望，他们把这些纪念品打包（或者寄回家）带回自己的日常生活世界。“好的复制品可以扩展旅途，”Moses说：“就像度假时的自拍照，让我们重温在雅典卫城那美好的一天。”
（译者：Sky4）
