八廓街具有悠久的历史文化脉络，对其保护与改造整体采用修旧如旧的策略，最大限度保存街区内建筑的历史感。“对于年代较久远的，房屋结构鉴定报告为C级以上的，一般进行加固处理，内部空间重新分割、改造、升级，以便提升居民的居住体验；D级的一般拆除后恢复原貌，或改造为公共空间。”多庆巴珠说。
“改造前，我们会对建筑的区域位置、历史价值、改造修复记录进行充分分析，再确定保护更新方案。”以夯东大院、加央夏大院、加央新大院为例，多庆巴珠解释道：“经过深入研究，我们发现这3座大院深厚的历史文化背景，原貌恢复非常必要。而且，3个地块地理位置比较独特，处于从转经道至外延视线最好的位置，综合考量后，3个地块比较紧邻，合并为一个地块进行综合考虑、分栋设计，设计中充分考虑建筑形层面、意层面、韵层面，按照恢复原样、修旧如旧的建设原则，适当降低建筑密度、容积率和建筑高度，打开街区视线通廊，丰富建筑天际线，为新建建筑及业态提供一个舒适的环境。”
图为在八廓街上散步的一家人 摄影：郑朔
以古建大院为代表的历史文化遗产是八廓街的核心价值，而历经千年发展，生活生产方式的变化在所难免，如何在古老与现代之间寻求平衡，是八廓街保护性改造提升的难点。
“八廓街的魅力不仅存在于古建大院、古老文物中，它还是一座活态博物馆，一座融入生活的博物馆。”多庆巴珠认为，八廓街需要保护的不仅是古建文物，还有其中的人文历史传统，历史街区内建筑不应过度开发，建议保留一定基数的原住民，并不断提升街区内居民的居住质量。
据介绍，拉萨市设计集团有限公司青藏极地建筑研究中心重点课题《拉萨古城八廓历史街区保护传承与更新》已接近结题，课题报告中对八廓历史街区的历史文化脉络、八廓古城发展重要阶段的重要人物、历史事件造成的影响及八廓历史街区现状（房屋权属、性质、业态）等做了全方位的立体分析与阐述，并对八廓历史街区内建筑的保护与更新问题提出了指导意见。
现在的八廓街虽几经翻修，经典的藏式建筑和藏族生活传统仍然被尽量完整地保存着，充满古老气息的容颜中洋溢着新的生机与活力，在变与不变中，建筑得以重生，人文得以传承。（中国西藏网 记者/李元梅 孙健 周晶）