汉字作为世界上最古老的文字,并不是一成不变的。从仓颉造字,到商周时期的甲骨文、金文,再到秦始皇以隶书统一文字,汉字经过了五千年的演化,才有了你们此时眼中所看到的文字。
而我们了解最多,对现在影响最大的一次文字改革运动,便是汉字简体化运动。
1949年新中国成立后,国家一穷二白,而要发展经济,就需要发展工业,发展工业就需要人才,可当时中国,即便是将只会写自己名字的人排除,全国文盲率依然高达80%。为了提高全国人民的受教育水平,为国家建设培养人才,中国发起了轰轰烈烈的扫文盲运动,而为了人民更快更方便的学习文化,汉字简体化运动也同步上马。
到1955年,《汉字简化方案草案》经全国文字改革会议讨论通过,1956年正式推广简体字。我们现在使用的简体字,大多来自于1965年出版的《简化字总表》,俗称“一简字”,共2236个。
由于历史原因,当时发起的简体字运动并没有传入香港、澳门和台湾,港澳台三地至今仍使用繁字体。而新加坡、马来西亚作为海外华人的主要聚居国家,当地华人在同样没有受到中国简体字运动直接影响的情况下,却主动放弃繁体字改用简体字。
这种墙内开花墙外香的特殊现象,引起了我极大的兴趣。下面我们就一起说道说道,为什么港澳台坚持用繁体字,而新加坡和马来西亚却主动选择用简体字。
新加坡“双语教育”和简体字
新加坡原是个位于马六甲海峡北侧的港口城市,由于特殊的地理位置,成为国际海洋贸易的中转站,吸引了包括中国人在内的大量移民来此淘金,同时也成为英国东南亚殖民地的统治 中心。
1965年新加坡建国后,新加坡政府确定了以英语、华语(普通话)、马来语、泰米尔语为官方语言的语言政策。由于殖民历史和对国际贸易的严重依赖,英语成为新加坡跨种族交流和参与国际贸易最通用的语言。而新加坡作为以华人为主体民族的国家,华语理应成为新加坡的第二大语言,可现实却没有这么简单。
新加坡的华人多来自中国福建、广东两省的移民,导致闽粤方言成为多数新加坡华人的主要用语。根据新加坡1980年人口普查的数据,华人社会中,以方言为家庭用语的家庭占到81.4%,以闽南话37.5%、潮汕话18.5%、广府话16.1%三大方言为主,而这些南方方言可不像河南话、东北话这类官话方言那么好理解,完全是“密码级”的。
同时,新加坡的中小学,不论是英语学校还是华语学校,都是用华语(普通话)进行华文课的教学,这使得学生们不得不同时学习方言、华语、英语三门语言,不利于教育发展。可能会有福建广东的朋友表示疑问,自己小时候也是既说方言也说普通话,并没有什么问题,为什么新加坡的小孩就不行了?
中国自清朝开始就已经开始推广以北京官话为标准的普通话,在新中国初期又经历了大范围的扫文盲运动,在社会上形成了很好的普通话使用环境,除了上了年纪的老年人,大多都能理解和使用普通话,这种大环境有利于习惯说方言的族群接受和使用普通话。