而新加坡作为移民国家,华人在刚来到这里的时候,必须依靠家族和乡党组成社会团体、帮派,同英国殖民者、马来土著人甚至是其他团体、帮派的中国人争取利益,而方言就成了维系这一关系的纽带,这使得新加坡缺少使用华语的社会环境。
新加坡建国后,为了加强不同方言华人群体之间的团结,传承中华文化和民族精神,抑制英语文化和东南亚土著文化对华人社会的侵蚀,推广华语成为新加坡政府的重要举措。
同中国一样,新加坡在推广华语的过程中也发现了繁体字不易学习的缺点,简化汉字列入新加坡政府的计划之中。
当时,中国已经完成了简体字改革,取得了不错的成就,新加坡本想照搬过来,但考虑到中国、美国和新加坡三国之间微妙的关系,新加坡做了一些改动。在1969年出版的第一批简体字中,只简化了200多个汉字,其中还有78个是新加坡自己创作的。
简体字发布后,在社会在取得了很大的反响。可由于第一批简体字太少,民间开始了自己的简体字运动,有自创的,也有从中国搬用的,再加上仍在使用的繁体字,使得新加坡的文字系统出现混乱。
1979年,随着中美关系正常化,新加坡没有了之前的顾虑,完全采用中国的简体字样式制定《简体字总表》在全国推广,并废除了1969年推出了78个自创简体字,同时全面采用汉语拼音,取代民国时期诞生台湾地区仍在使用的注音符号。
在华语运动和简体字运动的推进下,华语和简体字成为新加坡华人的主要语言和文字。根据1989年新加坡教育部统计的华裔小学家庭用语数据,以方言为主要家庭用语的家庭从1980年的76.2%下降到1989年的7.2%,以华语为主要家庭语言的家庭从1980年的25.9%,提升到1988年的69.1%。
马来西亚“华文教育”和简体字
和新加坡不同,马来西亚是一个以马来人为主体民族的国家,华人总人口虽然高达668万,但人口占比只有20.64%,远不及马来人61.98%占比,因此马来西亚华人的文化困境要比新加坡严重的多。
1957年马来西亚独立后,顺着民族独立的潮流宣布马来语为唯一官方语言,在文化上实行以马来文化等同于国家文化的单一文化政策,要求所有国民,不分种族,必须学习马来语才能享受受教育的权利。
1961年马来西亚无视华人族群的强烈抗议颁布教育法令,规定所有中小学必须使用马来语进行教学,否则就会取消教育津贴,踢出国民教育行列。时任华校教师总会主席的林连玉呼吁道:“华文中学是华人文化的堡垒,津贴金可以剥夺,独立中学不能不办。”
在马来西亚打压华文学校的政策下,72所华文学中学中有55所接受改制,剩下的16所不愿意改制的华文中学,全部变为不在国民教育之列的独立中学,并在之后的独立发展中,马来西亚华文学校,形成了从小学到中学到专科大学的全覆盖。
而为了更好的发展华文教育,马来西亚华人也走上了汉字简化的道路。1972年,在看到中国简体字取得成效后,“为了使马来西亚华人能跟得上潮流,免得将来看不懂中国书籍”,马来西亚华人成立了简化汉字委员会,在马来西亚推广汉字简化运动。