康熙四十七年二月初三日
由于碑体有风化，个别字已完全模糊遁形，仅从照片无法辨认，写作此文参考了夏芸《<御制泸定桥碑记>补充解析》一文 （《文物鉴定与鉴赏》2018年第16期），但有个别字仍旧存疑，有明显的笔误，我于此间校正。本来想将古文白话迻译，但碑文内容断句后感觉意思明白浅畅，似无必要。读者可据碑文照片，自己审核。就基本内容来说，已经一目了然。我的抄录断句，也未必全妥，仅供参考。康熙不仅御制碑文，不惮烦琐，其拳拳之心，溢于言表，他还题写了“泸定桥”以及桥西“观音阁”（原名噶达庙），至今悬挂陈设，是国家级重要保护文物，于此也可见清朝尤其是清三代对安边安民国家统一的重视程度。
四川大学博士生导师、电视连续剧《精忠岳飞》原创（首稿）编剧张放教授
查能泰吉林满族人，任四川巡抚（1704—1709）凡五年，后以贪赃罪事发得罪（详见《清史稿》：“原任巡抚能泰，身为巡抚，属官私派，不行觉察，又身受赃银。应照律拟绞监候。秋后处决。从之。”转见川康边网文《四川大老虎能泰》）。而岳飞第20世孙岳升龙，善始善终，平抚西南西北边疆功勋卓著，康熙三十五年升任四川提督，即与能泰任巡抚期间共治川事。能泰有没有到过边远的泸定，大成问题。岳升龙受命“遣发师旅”，川边领兵治疆熟晓地理则是毫无疑问的。康熙“朕嘉其意” ，所谓“兹偕提臣（按即提督）岳升龙相度形势”，“相度形势”即做实地勘查的工作，八成即岳升龙在川亲自所为，只不过能泰是巡抚又是满人，人品又欠佳，由他冒功领衔上奏而已。
关于定名“泸定桥”，而不是“沫定桥”，学术界历来有两种意见，一种认为是能泰“自以为是”，上奏把沫水当成诸葛亮《出师表》中的泸水；二种认为大渡河（古称沫水）在泸定上下一段即称泸水（与打箭炉的“炉”谐音）。我倾向第二种，因为在大渡河沿岸，都有三国诸葛亮的古迹传说，至今还有七擒孟获的旅游景点。如果说能泰其人昏庸不查，岳升龙率军于川西南边疆出生入死、身经百战，断不会搞错，如果妄奏地名在古代那可是“欺君之罪”呢。其实汉史三国遥远，诸葛亮行迹，也难以武断。我自幼长于三国古战场姜维城下，威州古城亦有岳氏后裔传奇，这当另文述及。
清朝岳飞后裔祖孙三代岳镇邦、岳升龙、岳钟琪，都骁勇善战，功高盖世，尤其岳钟琪，经历坎坷曲折，堪为康雍乾三朝栋梁。
康熙御制泸定桥碑文，风雨矗立三百年，证实了岳飞后裔“尽忠报国”的史迹。1935年5月29日，中国工农红军第一方面军夺取泸定桥，从雅安石棉安顺场昼夜兼程240里路冲破敌人层层封锁神勇到达，由观音阁架设机枪掩护，24名红军勇士飞夺泸定桥，红军主力遂得以顺利通过，从而粉碎了蒋介石企图将红军消灭于大渡河以南、制造第二个石达开悲剧的梦想。
换句话说，18世纪岳飞后裔岳升龙监造的泸定桥，在红军北上抗日二万五千里长征中起了至为关键的作用。毛泽东、朱德、周恩来、邓小平等伟大革命领袖、将领以及众多英雄的红军战士，都曾通过泸定桥，留下光辉的足迹。
