杨德昌的《牯岭街少年杀人事件》里，小混混头目哈尼对小弟们说，他在台南跑路时看了很多武侠小说，最好的一本是《战争与和平》。
木栅栏窗外是夜色，灯光荡在少年英俊忧郁的脸上。
胡续冬看到时有共感。
混混也有文化鄙视链。
一个同为混混的同班同学，因为没有看过川端康成的《雪国》被道上人嘲笑，自觉颜面全无，恼羞成怒下去图书馆行窃，整整偷了三麻袋。
没出力的胡续冬参与了分赃。
川端康成的书被放在最上面，估计是伙伴怕他也被人嘲笑
同名改编电影《雪国》（2022 年）
后来，胡续冬给贵州的小学捐购了许多图书。
其中有《丁丁历险记》。
小孩给他写信，其中有句：“文中的“丁丁”是个善良的人，我相信您也是一个善良的人”。
胡续冬写去回信：“我真诚地希望这套书能够伴随你们成长，希望你们长大以后活得比我、比丁丁精彩。”
上：学生写的信
下：胡续冬的回信
上：学生写的信
下：胡续冬的回信
金兰结义
1991年，胡续冬以湖北省第三名的成绩考入北大。
书居大功。
大一开始写诗，越写越爽，成瘾成痒，文风狂浪。
英葡双语贯通，所译的诗后劲很大。
如巴西诗人卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德的诗：
在你屁股的大理石上
我刻下了我的墓志铭
现在我们已经分手了
我的死亡已不再属于我
你带着我的死亡一起过活
丧得活色生香。
