那一年，国民生产总值超过8万亿人民币，是1978年的22.6倍多。建国50周年的庆典阅兵中，陆军航空兵、海军航空兵、海军陆战队、武警、特警和预备役部队的方队第一次汇入受阅大军。国产120毫米履带式自行滑膛炮、122毫米履带式自行榴弹炮、152毫米履带式自行加榴炮、九九式坦克、空中加油机等首次接受检阅。中国战役战术导弹、战略核导弹、洲际导弹首次亮相。
那一年12月，澳门回归。
而在一百年前，戊戌变法彻底失败，八国联军即将占领北京，烧杀抢掠。
跟英达的曾祖父英敛之身处的那个时代不同，此时，中国已是另一个中国。
11.
王中军投资《心理诊所》那年，英达和现任妻子梁欢，生下了儿子英如镝。
关于英达与宋丹丹的八卦，英达与巴图的父子关系，这里就不深聊了。单说生下英如镝后，英达对其十分宠爱，赞不绝口。
当年《南方人物周刊》采访他时，他说到英家基因，颇为自豪，自称“智商上整体超过自己的，基本没有“。这一点，在主持人阿忆口中也得到印证，据说英达过目不忘，一手机的短信内容都能记住。在他看来，英如镝，自然也继承了英氏家族的优秀基因。接受采访时，英如镝还是个孩子，在冰球项目上，展露出了极高的天赋。
英达对他的期许，是成为下一个姚明。
「英如镝从小展露天赋」
可见英达是期待英如镝，能帮英家拓展一下在体育界的历史贡献。
不过目前看来，英氏家族第五代的高度，可能还没有那么高。
英如镝确实很小就表现出了在冰球上的天赋。2006年，英达联合北京家长组了个“北京虎仔冰球俱乐部“。北京虎仔队跑去参加世界顶级冰球赛，六战全胜，英如镝摘得得分王。此后，英如镝走上职业道路，赴美训练。
12岁时，他就拿到了国际最高的AAA级球员，参加了不少职业级比赛。
虽然没能被北美四大职业运动之一的NHL选中，但经过严格试训后，他加入了KHL（俄罗斯这边发起的联赛），拿到了一份合同，成为了自1953年以来第一位正式签约征战世界顶级冰球联赛的中国球员。
那时，北京冬奥会已申奥成功。
他一边打职业，一边备战冬奥。职业确实打上了，但跟英达期望的“成为下一个姚明“显然还有一大段距离。
「北京冬奥会上的英如镝」
2022年的北京冬奥会上，他所在的中国冰球队，四战全败。英如镝并非主力，上场时间也被切碎，输得心有不甘。新浪体育去采访他的时候，他的原话是：
“可能大多数人的梦想和现实终归是有差距的，我也不例外。“
然后他还说了一句：
“我希望未来可以成为一名导演，冰球带给我的已经足够多了。“
看来英家发展到第五代，一时半会儿是跳不出演艺圈这条路了。
12.
2003年年末，英若诚走了。
离世前，英若诚将所有光热都奉献给了舞台。即便是身患重疾，他还跟人说，自己就是死也要死在舞台上。第一次住院时，他吐了一大盆鲜血。后来，身体每况愈下。可他在病床上，坚持翻译完了五本外国戏剧。
他说那里面有很多好东西，必须把它们翻译出来，让更多的中国人看见。
英若诚还说过这样一段话：
“我们提倡爱国主义，首先要让青少年知道中国与世界的现状，加以对比，祖国才可爱。有的人认为，应当把中国说成好而又好，革命灯塔、世界乐园、人间天堂，这便是爱国……这种说法，太片面，经不起比较和事实的检验，往往连真正的伟大之处，也被后代轻易否定……
“什么叫爱国？就是‘要在他的领域里，赢得他的尊敬！’……世界上什么事都有一套公认的规则，不能关上门做皇帝。“
所以，他才不遗余力地，要让东西方受众，了解对方文化的妙处。
对于接受和利用外来文化，英若诚曾有一个妙喻。说你一个人在社会里想出头，只靠本国文化，仿佛面对一堵光溜溜的墙，想爬上去，出人头地，难于登天，但如果你把外来文化、科技当另一堵墙，你就能手脚并用，左右蹬着两堵墙，借力往上。
