而《命中注定我爱你》则大打「擦边球」，三番五次拿陈乔恩的身材博眼球。
往日很多桥段放在如今的社会文化环境下，变得漏洞百出，经不起推敲。
随着审美慢慢成熟，观众也逐渐发现了台偶里的问题。
比如道明寺的霸道，被美化成了「甜宠」。
实际上，扇杉菜耳光、粗暴对待的暴力行为无不在法律边缘试探。
而曾被视为默默深情付出的全能学霸江直树，在感情中擅长使用冷暴力。
女主角湘琴在恋爱关系中没有底线地卑微忍让，在如今也并不被提倡。
还有总是被歪曲成恶毒善妒的女二号，其实都是家世性格长相都很优越的女生。
随着女性主体意识的觉醒，也慢慢有人对「恶毒女二」这一刻板形象提出异议。
观众与时俱进，带着思辨的眼光去重新审视台偶。
与其说是上纲上线，不如说是通过二次解读，延续了这些作品的生命力。
但这些「贴心提醒」，在内地翻拍台偶时都被忽略。
甚至去其精华取其糟粕，变得更土更雷人。
比如内地 2018 年还在翻拍的《流星花园》，直接喜提豆瓣评分 3.3。
设定越改越雷，演技越演越没。
F4 的挑战项目变成打桥牌，喜怒哀乐都在干瞪眼。
离谱的部分更离谱，经典桥段被疯狂侮辱。
甚至有人看了想向《一起来看流星雨》道歉：骂早了。
低劣的「文艺复兴」被观众摇头拒绝。
《命中注定我爱你》曾以单集 13.64 的收视率拿下台偶收视冠军。
原剧引进内地后成绩也十分亮眼。
而 2020 年内地翻拍版，在投机取巧地重复十几年前陈旧的故事逻辑之外。
还把男女主被下药设计的原剧情，魔改成了两人酒后乱性。
主角人设一下变成了渣男和第三者。
观众看完直呼，要去重刷原版洗眼睛。
霸道总裁更是雷点重灾区。
内地的霸道总裁，将初代霸总单均昊的修养直接扔掉，一心扑在一个「霸」字上。
油腻值直接拉满，有些行为更是看得人想直接报警。
都 2022 年了，职场 PUA 还被当成霸总情趣，不尊重女性仍被美化成宠溺。
而台偶女主角的倔强，来到内地水土不服，直接降格变成了杠精。
元气不再，取而代之的是套路化的扮可爱。
形象刻板又单一，套路千篇一律且低能。
这导致内地翻拍台偶的消息一旦出现就被强烈抵制，大家高呼「放过童年」。
别说超越了，内娱偶像剧逼着观众直接看原版。
同样的问题也在发生在优质国剧上。
《甄嬛传》后，一大波大女主剧如雨后春笋般涌现。
直到今天，大女主剧仍然泛滥成灾。
然而，这样的「文艺复兴」的实质却是创作层面的开倒车。
将大女主剧视为赚钱公式，将「大女主」扁平化为爽文主角，丢失了在剧本、表演层面的深层次打磨。
