一个仍然可以尝试的未来。
文 | 张嘉琦
编辑 | 赵普通
《欢迎光临》最近正在播出，比黄轩和白百何的 " 姐狗 CP" 关注度更高的，竟然是黄轩在剧里时不时蹦出来的丹东话。
剧里，黄轩饰演的张光正来自辽宁丹东，在北京工作了七年，是一家五星级酒店礼宾部的员工。为了强调角色的 " 北漂 " 身份，张光正时不时会夹杂一些东北口音，虽然出现的频率不算高，但因为实在 " 不够标准 "，还是让不少观众感到奇怪。
好在演技在线，观众还比较能容忍他不太标准的丹东话，而且还能贡献一些意料之外的笑点。有很多网友评价：" 说得很好，看出来努力了，但以后不要再说了。" 黄轩也在采访里透露，为了学习丹东话，他还专门请了一个老师学习，" 虽然效果还是不尽人意。"
相比之下，黄轩和本地方言的契合度显然更高。2019 年，黄轩用自己得天独厚的 " 籍贯优势 "，在《山海情》里贡献了甘肃口音的原声台词。《山海情》也是近几年来为数不多的、全部由方言演绎的剧集作品。
为了照顾不习惯方言剧的观众，《山海情》还同步上线了普通话的版本，不过表现不及方言版，证明了方言给这部剧带来了正向的加成。豆瓣页面的热评第一是 " 目测宁夏卫视和东南卫视将会因为方言版而迎来台生巅峰 "，也有不少人提醒大家 " 一定要看方言版 "。
方言剧早已是稀有物种。就连它的光辉年代，也要追溯到二十多年之前。像《山海情》这样纯方言的剧集作品，在很多人的记忆里都只有寥寥几部，即便是大家更加熟悉的方言情景喜剧或是东北方言剧，也早已不是在市场上具备竞争力的主流内容。
语言当然不是一部剧的障碍，即便是完全听不懂的语言，也不会因此而影响观众的体验，英美日韩剧在国内的稳定受众就说明一切。或许重点是，方言到底在一部剧里起到什么样的作用？在普通话普及度越来越高的当下，我们还需要方言剧吗？
剧集方言使用指南
顾名思义，方言剧就是指在对白部分使用方言的剧集。在学术领域，方言剧的核心是 " 以地域文化为创作背景 "，当地方言在剧中的出现，是为了服务地域文化的表达。
按照方言在剧中的占比，方言剧可以大致分为 " 泛方言剧 " 和 " 纯方言剧 " 两大类，前者指的是普通话 + 各地方言出现在同一部剧里，《武林外传》就是比较典型的例子；后者则是对白使用 " 唯一方言 " 的作品，也是方言剧作为一个类型的开始。
在方言剧的鼎盛时期，大部分在地域范围内收视率极佳的剧基本都是纯方言剧，其中又以巴蜀方言为代表。1982 年，重庆电视台文艺部导演宋学斌执导的电视剧《人与人不同》首播，并先后在 36 个省市电视台播出，开启了方言电视剧的先河，也极大程度上助推了巴蜀地区方言剧的兴盛。
巴蜀方言剧成为重庆电视台的 " 龙头品牌 "，宋学斌执导了《凌汤圆》《九根毛》《金竹寺》等超过 50 部方言剧。很多剧虽然有方言和普通话两个版本，但中央电视台及各个北方地区的电视台都会选择方言版。
90 年代被看做是方言剧的 " 黄金年代 "，各个地区都纷纷开始做自己的方言剧。以《傻儿师长》《山城棒棒军》等为代表的巴蜀方言剧，广东台的《外来媳妇本地郎》和《广州人家之开心廿四味》，以及湖南经视的长沙话方言电视剧《一家老小向前冲》、湖北电视经济频道的武汉方言电视剧《经视故事会》等等。
在方言剧的发展历程中，不得不提的就是东北方言剧。2004 年春节，赵本山执导的电视剧《马大帅》在东三省播出，在沈阳和长春的收视率达到 28%，在哈尔滨更是获得了高达 46% 的收视。
和其他方言相比，东北方言的理解门槛较低，喜剧效果又很突出，因此即便在东北地区之外，也受到了很多观众的喜爱。2002 年，《刘老根》在 CCTV-1 的播出时，就拿到了超过 10% 的收视，《马大帅》在 CCTV-8 的收视率也接近 10%。
和东北方言剧几乎在同一时期诞生的，是方言情景喜剧。早期，南北格局分明，既有以北方方言为根基的《东北一家人》《闲人马大姐》等，也有海派、川派和粤派等脱胎于南方语系的情景喜剧，如《老娘舅》《雾都夜话》《外来媳妇本地郎》等。
