诚如《妈的多重宇宙》这个名字所言,它打开了妈妈的多重宇宙,让观众看到妈妈的不同人生、不同可能。但假若要问,这部电影塑造了不一样的“亚裔母女”吗?它丰富了西方主流社会对亚裔母女的认知吗?答案是没有。
无论电影还是小说,亚裔的很多创作都是由“母女关系”(Mother-daughter Relationship)切入。撇除《妈的多重宇宙》天马行空的想象,它本质上讲述的就是母女关系,是伊芙琳与乔伊这对亚裔母女的相爱相杀。电影对亚裔母女关系的刻画,与电影《喜福会》《摘金奇缘》《别告诉她》《青春变形记》,以及诸多亚裔小说譬如《女勇士》(汤亭亭)、《喜福会》《接骨师之女》(谭恩美)、《梦娜在希望之乡》(任碧莲)、《骨》(伍慧明)倒是一以贯之。伊芙琳与乔伊关系走过的每一步,上一代、上上一代的亚裔母女都走过了。
美国大众文化领域的亚裔母女有三个基本特征。第一个特征,母亲虽然深爱女儿,但母亲强势又霸道,把个人的意志强加到女儿身上,造成女儿的不幸福。
《喜福会》中,吴素云强迫女儿练习钢琴,她喝令女儿:“只有一种女儿才能住在这所房子里,那就是听话的女儿”。《摘金奇缘》以瑞秋与未来婆婆(恰好也由杨紫琼饰演)的关系反映亚洲母女/母子的关系。未来婆婆是中国传统大家族的象征,看重家族,重视文化的传承,强调个体对家庭的服从和牺牲。也因此,她对个人主义的瑞秋一开始并不满意。《别告诉她》的诸多细节透露出碧莉与母亲关系紧张。妈妈第一次出现就对碧莉各种碎碎念,念叨着碧莉的种种不足;当所有家人在一起吃饭的时候,谈到各自的孩子,碧莉的妈妈用英文对碧莉说她是下跌股……去年大热的《青春变形记》,李美玲一直活在母亲李明的高期待之下,李美玲非常努力地扮演“乖女儿”,为此不断压抑自己的欲望,一度拒绝接纳那个真实的自己……
在《妈的多重宇宙》里,伊芙琳对乔伊亦有诸多不满。不满意女儿是同性恋,不满意女儿的恋人,不满意女儿的身材……每每女儿试着跟她交流、提出不同意见,伊芙琳并没有认真在听,而是顾左右而言他,一意孤行,她认为自己为女儿做的决定才是“正确”的。

伊芙琳明明爱女儿,但说话却伤人
有意思的是,电影中的一个平行宇宙揭开悬念——大反派Jobu就是现宇宙的乔伊。在那个叫“阿尔法”的平行宇宙里,她们俩也是母女。但因为“伊芙琳”对“乔伊”开发过度,导致“乔伊”精神崩溃,她才黑化成为大反派Jobu,在多重宇宙里大杀四方。
亚裔妈妈强势的原因如出一辙。她们往往是第一代移民,有过创伤的成长经历,几乎都是父权社会的受害者,譬如《喜福会》里几个母亲,以及母亲的母亲,经历都颇为凄惨。来到美国之后,她们竭力避免女儿经历自己的不幸,把全部希望寄托在女儿身上,希望女儿成为强人,可以主宰自己的命运。母亲们深知:女性本来就是弱者,亚裔也是弱者,亚裔女性肩上扛着双重压迫,她们尤其迫切地“望女成凤”。