从来没有一部剧,能在上线第一天就遭到观众怒骂,甚至有不少观众连夜向广电举报。
原因很简单,这部剧改个名字就直接能在日本播出了,可谓是有史以来宣传 " 倭文化 " 最卖力的国产剧。
它就是 6 月 24 日上线的《我叫刘金凤》,由辣目洋子和李宏毅主演的 " 宫廷轻喜剧 "。但仔细一看,它这个宫廷,搞不好是隔壁日本宫廷吧!
先说男演员的头冠,这叫 " 垂缨冠 ",是典型的日本传统头冠,有古画对比做证。日本演员看了这造型都要说一句 " 感谢中国朋友帮忙宣传日本文化 "
在日本天皇的就任仪式上,天皇身边的随从就戴着这种冠。就凭这一点,该剧 " 以倭代华 " 的心思就十分明显了。
再说男演员的衣服,中日古代的服装都宽袍大袖,乍一看有些相似。
但中国没有哪个朝代的服饰是在肩膀上割一道口子的,这叫做 " 狩衣 ",是日本传统服饰。
配角都如此了,主演当然也逃不掉。辣目洋子在剧中饰演皇后,虽然她背上没有枕头,但衣服腋下和袖子上却有两个洞。
千万不要以为是衣服坏了,这叫 " 八口 ",是日本女性传统服饰的标志。腋下的口子叫 " 身八口 ",对穿的袖子叫 " 振八口 "。这总不能硬说是汉服吧?
在《笑傲江湖 2》中,林青霞饰演的 " 东方不败 " 就穿过袖子开口的衣服,因为她那时已经跟倭寇勾结在一起了,所以穿的衣服、戴的头冠都是倭式的。
男主李宏毅作为一国之君,倒没直接穿和服,但他衣服的花纹是花瓣缺角两头尖的樱花,樱花是日本国花,咱中国古代是不怎么推崇樱花的,也没有这种传统纹样。
说到这,大家肯定想找造型指导聊聊天了。
该剧的造型指导是陈乐勤,曾经指导过《楚乔传》《锦绣未央》等剧的造型,那他以前也没有 " 倭化 " 的表现啊?
转头看一下这部剧的导演,或许谜团就解开了。
导演名为徐惠康,除了《我叫刘金凤》外,还曾执导过《班淑传奇》、《今夕何夕》等剧。
再回看这两部剧,大家就能发现徐惠康导演的 " 倭化 " 不是凭空产生,而是这么多年一点点积累出来的。《班淑传奇》中就有大量日本元素。
先是头冠,再到衣服,难为导演这么多年一点点试探观众的接受程度,最终 " 厚积薄发 ",给大家带来了这么 " 精彩 " 的新剧。
他甚至在《今夕何夕》中直接把日本天皇的造型搬过来,给我国的礼部尚书安上了。礼部是专管仪制和学校贡举的,导演这一手安排真的让人没话讲。
或许有些观众觉得 " 我只是看剧而已,服装这些都无所谓,反正日本都是学中国的,没啥大不了 "
确实,中国文化源远流长,对日本各方面都有影响,和服的原型就是中国的吴服。
但历尽演变后,和服已经有了自己的文化内核,跟中国的吴服是两码事了,在国际上也成了日本文化的代表,怎么能用它充做中国服饰呢?