每当看他们嗑到时的一脸姨母笑,我便会获得一种认同和共鸣,在心里暗爽:我就说她俩很好嗑吧。"
要是他们没嗑到时我便会嗤之以鼻嫌弃他们没眼光。
我想在油管上看 reaction 同理,就像开了一个有声的弹幕,期待着这群拥有不同文化价值的外国人能和自家的优秀喜剧作品冲撞出什么不同的化学反应。
" 嘿,我知道你看到阿星被瓶子砸的时候马上就要笑了 "
" 没想到你这个老外的笑点和我一样哎 "。
每有《少林足球》相关视频内容,来自中国粉丝都会情不自禁激情涌入、强势围观,这股东方神秘力量正是油管上《少林足球》相关视频播放量都不俗的原因。
在这些油管 reaction 的评论区,有不少中国人会热情推荐博主去看星爷的其他作品,进行文化输出。不可否认会带着寻求外国人认同的心态,但这些天才般的作品确实有值得让我们自豪的理由。
图源于 B 站 @涅槃 oooo
星爷是当之无愧的喜剧大师,在老外眼中,他不是什么东方的卓别林,而是独一无二的 Stephen Chow。
中国的喜剧,世界的斯蒂芬周。语言不是藩篱,笑没有国界。
正如弗兰克所说的那样,无论是 2016 年还是 2017,2018,以后的每一年你都会依旧在看这部电影。
我司的院办表妹每次被毙稿时就会默默打开星爷的电影,笑着笑着就哭了,哭着哭着又笑了,你甚至都不知道她到底是为电影哭还是为现实笑。
只是遗憾的是,还能让我们反复观看并引以为豪的国产喜剧电影,仍然是二十年前的那些。外国 up 主以为自己已经握牢的财富密码,也在看完周星驰系列之后就如一夜春梦般飘散。
也许在未来的几十年,我们都很难再出现一部像《少林足球》或者《功夫》这样的电影,但也很庆幸,我们曾经拥有过这样的,能让全世界一起边哭边笑的电影。