飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。
这句诗里，每个字都对应一部金庸先生的武侠小说。
排在最前面的 " 飞雪 " 二字，" 飞 " 是《飞狐外传》，" 雪 " 是《雪山飞狐》。其中，《雪山飞狐》写作在前，但时间线在后，《飞狐外传》写作在后，但其实是《雪山飞狐》的前传。
两部书的篇幅都不算长，《飞狐外传》稍长一些，但比起 " 射雕三部曲 " 和《笑傲江湖》等真正的大部头小说，故事上还是要简单得多了。
对这两部小说进行影视化改编，大家采取的往往都是 " 一锅端 " 的战略。
为什么呢？
一方面，两部小说都比较短，把《雪山飞狐》连着《飞狐外传》一起来拍，故事能显得更丰富一点，只拍《雪山飞狐》或《飞狐外传》，似乎都有些单薄。
另一方面是人物上的问题。
这两部书的主角都是胡斐，而胡斐这个角色，其实在塑造上是有些失败的。个性不够鲜明，属于自己的名场面寥寥，读者仔细品品他的爱情线，也会觉得这家伙即便算不上渣男，也的确不够讨人喜欢。
胡斐这个角色写得不够好，金庸自己也承认。在《飞狐外传》的后记里，他说自己 " 立意要写一个性格 "，却成了 " 主题先行 "，犯了 " 小说写作的大忌 "。有意思的是，《雪山飞狐》中的胡斐不够出彩，金庸便又开了一本《飞狐外传》来弥补，却依然失败，胡斐这个角色，也算是金庸的滑铁卢了。
男主角单薄，只好靠其他角色救场。
私以为，《雪山飞狐》连带《飞狐外传》两部书中，有三个戏份较重的角色称得上是 " 上上人物 "。
这三个人是，胡一刀、胡夫人、程灵素。
胡一刀和胡夫人都是《雪山飞狐》中的角色。
胡一刀形象之鲜明，放在金庸任何一部小说里都算出众。相貌凶恶，性格豪迈，出场时刀剑环伺却能睡得鼾声如雷，侠骨柔情，天不怕地不怕，但心中始终挂念着爱妻。最能代表他性格的一件事，大概是和大敌苗人凤决战之前，他却在风雪之中夤夜疾驰六百里取回了苗人凤仇人的首级。与敌人推心置腹，如此快意恩仇，胡一刀当然算是上上人物。
胡夫人则与胡一刀相映成辉。长着一副娇滴滴的容貌，武功却相当了得，性格也豪气十足。胡一刀在敌人来犯时酣睡，是胡夫人抱着孩子解决了一众蟊贼。胡一刀身死，胡夫人也没有独活，也难怪后来苗若兰会对胡斐说出那句话：" 我一定学你妈妈，不学我妈妈。"
胡夫人虽然无名无姓，但短暂的出场，几个照面便让读者印象深刻，也算得上是上上人物。
程灵素则是《飞狐外传》中最大的意难平。相貌平平，心思聪颖，钟情于胡斐，对方却心有所属，只以兄妹之礼相待，她最终用自己的命换回了胡斐的命，才让胡斐心如刀绞，失去才知珍贵。程灵素是那种所有读者都会喜欢并怜惜的角色，金庸自己也说 " 每次写到她都流眼泪 "，能让作者和读者都深深动情，当然是上上人物。
我跑题细数了这几位小说中的角色，只为了强调一件事：小说的灵魂是人物，而非故事桥段。武侠小说尤其如此。要对小说进行影视翻拍，自然要抓住其灵魂。
那么，把《雪山飞狐》和《飞狐外传》并起来拍，就成了顺理成章的事情，影视剧创作者把两部小说拿在手里，自然舍不得不细拍胡一刀和胡夫人，更舍不得不拍程灵素的戏。
故而，从香港的 78 版到 85 版再到台湾的 91 版以及后来 TVB 的 99 版乃至王晶在 2007 年拍的版本，大多名为《雪山飞狐》，却其实都是杂着《飞狐外传》一起来拍的。
但合并两部小说来拍，新的问题就出现了。
金庸先写的是后传《雪山飞狐》，后来才写的前传《飞狐外传》，写《雪山飞狐》时，他并不知道自己会创作袁紫衣和程灵素这两个人物，那么影视剧编剧就需要发挥自己的想象力，做好衔接与过渡，至少不能让观众觉得胡斐最后倾心苗若兰是负心薄幸，仿佛活在平行世界，袁紫衣和程灵素从未存在。
