即便早已被证实了缺少投资和创作的才华，但张翰本人似乎并不自知。
《东八区的先生们》第一天开机，张翰连续拍了23小时，把“打了鸡血”的激情，泼洒在这部剧上。为了讨论剧情，张翰可以废寝忘食，碰上晚上12点收工，他还要拉着编剧组继续开会，一直“决战到天明”。
等到后期剪辑环节，哪怕剪辑导演已经过完一遍，张翰依旧亲力亲为，在机房跟着剪辑师们一帧帧抠细节，指点江山，激扬文字，留下他的宝贵意见。
“雪花落到了肩头不好看，要落到睫毛上才好看“；
“走路这段步伐，得剪得和背景音乐卡点”；
……
张翰的努力，最终换来了自我感动和全体员工的一致好评。
他曾经在采访中透露，自己把样片拿给身边人观摩，得到了几乎清一色的夸赞。有实习生曾当面夸叹，这部剧体裁新颖，令人耳目一新。
文化博主@康堤 发博评价，“这部剧能一路畅通地完成剧本、拍摄、发行、上星，那么多人参与，那么多环节协作，耗费了那么多时间、精力和钱，居然没有任何一步修正了它，或阻止了它，不觉得超级恐怖吗？简直是电视剧届的皇帝的新衣。”
显然，《东八区的先生们》是内娱纵容下特权明星所结下的恶果。头脑发热却无人制止的张翰，亲手酿出了这部“旷世奇作”。
而在2.2分的《东八区》之前，张翰还缔造过豆瓣3.4分的《传奇大亨》。这剧原本由TVB资深导演戚其义执导，一度引发万众期待。导演戚其义曾打造过《创世纪》、《金枝欲孽》、《天地男儿》等多部高分经典剧，在港剧领域有着重要话语权，却在与张翰的合作中败下阵来。
剧拍到一半，戚其义被迫“离职”。事后，他在采访中表示，在内地拍戏，演员大过导演，“真是天大的笑话”。
在另一部古装剧《流光引》中，张翰饰演古装战神“君北月”，少不了要拍打戏。剧组在拍摄张翰骑马戏时，导演发现正面镜头“出画”，恳请张翰补拍一条，却被他当场拒绝。张翰一如既往的强势，反客为主，指挥导演用替身补拍背影的方式来衔接镜头。
张翰的独断专行，由来已久。多年前，当张翰还是“张汉”时，他因路上飙车被交警叫停，却拒绝配合，脚踩油门拖行交警100多米，造成对方无法治愈的残疾。暴力抗警与故意伤害的恶劣行为，让张翰曾被刑拘。
原以为他会就此凉凉，没想到，仗着流量保命，曾经的“法制咖”，依旧在内娱混得风生水起，甚至越“作”越大，一步步膨胀。
而在内娱，如张翰这般缺少自知之明，仗着明星光环横行的人不在少数。前不久塌房的李易峰，正是活生生的案例。
