包贝尔再次向我们证明,人人都在批评娱乐圈,但娱乐圈经不起批评。
事情源于 2022 年金扫帚得奖的名单出炉。
其中,包贝尔凭借豆瓣 4.4 的烂片《阳光姐妹淘》强势入围,并在最终拿下最令人失望导演奖。
且动之以理地采用了一位名叫 " 李宁 " 所撰写的评语,认为包贝尔执导的《阳光姐妹淘》为一次拙劣的模仿秀,并在最后送上" 导演有门槛,入行需警慎 "的告诫。
本来这评奖就是个小水花,没有多大热度,但得知自己被授予该奖得包贝尔却很不服气。
在朋友圈直接开怼,言辞激烈的友好问候。
对这篇小作文划重点,总结就是:
质疑评选不透明,觉得金扫帚程青松有针对自己的嫌疑。
认为自己的作品投入了心血,不该得此恶评。
对此,程青松没有做出回复,也没法做出回复。
包贝尔可以不服,
但拿金扫帚奖确实没毛病
事实上,这并不是包贝尔第一次拿 " 奖 ",这场愤怒也更像一场积怨已久的故事。
毕竟,从 12 届到 13 届金扫帚最令人失望导演奖,包贝尔已经蝉联两届了。
不服气,但拿奖包贝尔冤枉了吗?
2022 年这届金扫帚获奖名单中,最令人失望的导演除了包贝尔还有 " 一部《甄嬛传》保一辈子荣华富贵 " 的郑晓龙。
最令人失望影片有三部,分别是:3.1 分的《日不落酒店》,3.1 分的《图兰朵:魔咒缘起》。以及 4.3 分的《李茂扮太子》。
以及,最令人失望编剧是《李茂扮太子》的编剧高可和杨晓丽。最令人失望男女演员分别是《李茂扮太子》的常远和马丽。
经常看电影的观众一品,就能感慨一句 " 统统都实至名归 "。
当下的国产电影市场,好片难选,但烂片那绝对是储备丰富。
先不提这个奖是否公允,单看包贝尔的翻拍作品《阳光姐妹淘》,也绝对是 " 拿奖不亏 " 啊。
2011 年《阳光姐妹淘》在韩国上映,影片叫好又叫座。
即使在中国市场,同样被高度喜爱,豆瓣上有 51 万人为它打出了 8.8 的高分。
在必看榜单的豆瓣 Top250,位列第 135 位。
这部 2011 年的电影,即使 11 年后再看,依旧能流下感动的泪水。
以至于当初得知包贝尔执导中国版《阳光姐妹淘》时,被质疑 " 包导凭啥啊,是因为光头‘强’吗?"
这种离奇的紧张刺激甚至还有点期待的背后,包贝尔确实不负众望地搞砸了。
首当其冲的问题,是站在巨人的肩膀上,拿着学霸的作业直接抄。
人物抄,桥段抄,设定抄,分镜抄,运镜抄,甚至……滤镜也抄。
就拿一个开头的镜头来说,同样的画面,同样的动作举止,不能说毫无关系,只能说一模一样吧。
这种翻拍看下来,不仅内心毫无波澜,还会生出 " 不如看原片 " 的冲动。
优质的翻拍,往往都是取原版作品故事的内核,然后经过本土化适配,适当改编,以达到翻拍地市场观众更为亲切和真实的观感。
韩版《阳光姐妹淘》的故事发生在韩国特定的时代背景之下,是一代人的青春记忆。
翻拍版放在国版 1997 年,普通高中的情境下,明显水土不服。
其次,是制作水准的缺失。
中学时代满屏滤镜,男神的氛围光和空降的粉红泡泡雨都十分鸡肋。