纪琛的公公同样是曾国藩的同乡兼好友。而且这位公公还是位名人：湘军名将罗泽南。
罗泽南是一位奇人。此人身世悲苦，家境极为贫寒，命运数奇，十年之间，包括母亲、儿子、兄长在内的十一个近亲因为饥饿和贫困而死。但是他意志极为坚强，不论多穷多苦，从不以个人之穷达为忧，而是刻苦研习性理之学。太平军起，他以老秀才身份带兵作战，居然卓有成效，屡屡以少胜多，成为湘军中的战神。咸丰六年，他因急于攻城在武昌城下战死。
罗泽南去世之后不久，有人给曾罗两家提亲，想把曾国藩的三女儿许配给罗泽南的小儿子罗允吉。曾国藩一开始并没有同意。
罗泽南这样的奇男子，所生的孩子想必也天赋不凡。曾国藩与罗泽南是患难之交，成为亲家，按理是好上加好。
曾国藩不同意的原因主要是罗允吉此时已经是一位“贵公子”。虽然父亲命运不辰，却用性命给儿子挣下了一份功名。父亲去世后，罗允吉因为父亲的功勋，小小年纪就被朝廷钦赐举人，授内阁中书，赏戴花翎。
曾国藩在咸丰七年初的那封家书中说得很明白，他之所以不同意这门亲事，一是因为“缘罗子系恩赐举人，恐人疑为佳婿而争之也”，二是因为“近世人家，一入宦途即习于骄奢，吾深以为戒。三女许字，意欲择一俭朴耕读之家，不必定富室名门也”。
如果真的贯彻这个想法，也许曾纪琛的悲惨命运能得以避免。可惜，经过再三考虑，曾国藩后来又同意了这门亲事。首先，罗泽南是一个极为清廉之人，这样的孩子应该无富贵公子习气。其次，罗泽南当初在武昌城下战死，是因为急着拿下武昌，好早些回援处于危险中的自己。现在罗允吉成了孤儿，自己也有教导养育之责。咸丰七年，曾国藩在家守制之时，考虑到罗允吉无人教导，曾经想把罗允吉接到自己家中，在自己的家塾中入学。如果成了自己的女婿，岂不是更可以好好调教，使之成立？
同治元年，曾纪琛与罗允吉成婚。结婚之后，曾国藩很关心这位女婿的读书问题。他在家书中说：“罗允吉婿从邓师读书甚好。业经成婚之后，欲将各书一一温熟，势必不能。惟求邓师将《五经》点一遍讲解一遍，正史约亦讲一遍，不求熟，不求记，但求经过一番而也。邓师辛苦一年，明年或另择师专教罗婿亦可。”
然而，结婚之后不久，曾家人就发现，这个女婿也是个不省油的灯。同治二年正月，曾纪泽在老家给曾国藩寄来一信，其中忧心忡忡地谈到了自己的这位妹夫，径言其“褊浅”“愚昧不谙事”，可见对这位妹夫评价是何等之低。
事情还不仅如此，虽然家境并非十分殷实，虽然是理学名家罗泽南之后，但是罗允吉居然长成了一个小小的纨绔。原来罗泽南去世之时，罗允吉才十一虚岁。他的生母周氏是罗泽南的小妾，出身农家，没什么文化，膝下只有这一个儿子可以依靠。丈夫去世之后，她对这个独苗百般溺爱。罗允吉在宠溺中长大，脾气极为暴烈，有什么要求必须立刻满足，否则就大闹不止。结婚之后，罗允吉凡事稍不如意，或身体稍有不适，就对纪琛大发雷霆。
儿子如此，婆婆更难相处。曾国藩的小女儿曾纪芬说三姐的婆婆“性颇悍厉”，竟让大家闺秀曾纪琛自己刷马桶，还纵容婢女辱骂这个儿媳。
自小接受“三从四德”教育的曾纪琛对婆婆不敢有任何反抗，小心服侍，百依百顺，但婆婆还是稍有不顺眼的地方就大发雷霆。因此曾纪琛的处境，比大姐好不了多少。
在自己身边观察了一段时间，曾国藩发现这个女婿确实如纪泽所说“性情乖戾”，动不动就摔东西，发脾气，实在可怕。他希望能够在自己的调教下，让这个孩子变化气质，读书上进，有所成就。同治四年五月二十三日，曾国藩写了个“忍敬”二字的条幅，并“缀以数语”送给他，希望让他时时自省。
不论如何，在曾国藩面前，这个女婿还算是收敛了不少，在两江总督署内，小夫妻日子过得还算消停。同治四年，曾纪琛在两江总督署生下了一个儿子，曾家上下都极为高兴。就凭这一点，纪琛的命运就比大姐纪静强多了。
不料孩子刚生下两月，就出现了意外。曾国藩奉命北上剿捻，安排家人回湖南老家。“文正公出署登舟之际，全城水陆诸军举炮送行，其声震耳，久而不绝。其子因惊致疾，已登舟，疾甚，遂折回署中也，医治无效，竟殇。”因为被礼炮声惊吓生病，这个不到三个月的孩子居然夭折了。从此曾纪琛没再生男孩。
