先别急着表白！听我说！
婚礼上用它告白
情书中用它抒情
连偶像剧都要用它刷屏——
“执子之手，与子偕老”
这句被捧上神坛的“爱情圣经”
最开始并不是说爱情哦
今天是团团带大家读诗的第47个周日
就让我们和广播台的孙嘉怡一起
带你扒一扒《诗经》最惨烈“营销”背后的故事
原诗现场：刀光剑影里的约定
公元前7世纪
卫国士兵被强征南下
战场上，战鼓震天，刀剑相击，血染黄沙
一群士兵跟着将军孙子仲
在陈国和宋国的战场上厮杀
甲兵的刀锋擦过耳际
乙兵的战马嘶鸣着坠入深沟
生死一线间
战友A与B的紧握对方渗血的手掌
含泪立誓：
“说好了同生共死，就算变成白骨也要埋一起啊！”
诗中士兵的终极恐惧也并不是分手
而是——
“于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。”
（哭喊：这仗打得没完没了！
说好的一起养老都是骗局！）
而此诗为何被误读千年
引发了一场集体“造糖运动”呢？
其实是后世在引用时常常仅摘取“执手偕老”的意象
忽略了原始语境，从而容易引起误解
又由于其中“偕老”的承诺
与儒家文化中“白头偕老”的理念不谋而合
人们一传十、十传百便将其奉为了爱情之诺
除了“执子之手”，古诗圈还有一堆“冤假错案”！
苏轼的
“春宵一刻值千金”
本义是劝人珍惜光阴读书
却被一步一步挪用以成洞房暗语
元稹的
“贫贱夫妻百事哀”
实为《遣悲怀》悼亡诗
道尽了夫妻二人的患难深情
却被曲解为对经济贫困导致婚姻不幸的吐槽
苏轼若知“春宵一刻”被曲解
或许会笑骂“后人误我”；
但若见“执子之手”成为爱的符号
或许也会欣慰——
毕竟
在不遗失原意的情况下
能跨越千年引发共鸣的诗句，才是真正活着的诗
抛砖引玉：欢迎同学评论分享
“执子之手”从“战地绝命书”到“婚礼金句”是流传千年中无法避免的误用，表达美好的愿望。像这样被后世“误传”的美好诗文还有哪些呢？可以在评论区给团团留言哦！
#十大杰出青年学生
#学霸来啦
#游园音梦·南京工业大学春日游园会
#星期天读诗
文字 | 校广播台陈思妍
图片 | 校青媒敖渝吉、网络（侵删）
音频 | 校广播台孙嘉怡
责编 | 校青媒敖渝吉
校审 | 陆周燕南
审核 | 王郁超、乐凤
