束珏婷在新闻发布会上表示，中方对美方《通胀削减法案》中有关歧视性电动汽车补贴条款表示关切。
The provisions concerned allow subsidies on preconditions like localized assembly of whole vehicles in North America, which constitutes discrimination against relevant imported products, she said, adding those provisions are suspected of violating WTO principles like most favored nation or MFN treatment and national treatment.
束珏婷指出，相关措施以整车北美当地组装等条件作为提供补贴的前提，对其他进口同类产品构成歧视，涉嫌违反世贸组织最惠国待遇、国民待遇等原则。
China will follow and evaluate the follow-up implementation of the US Inflation Reduction Act, and will take measures to safeguard its legitimate rights and interests, if necessary, she said.
束珏婷称，中方将持续跟踪评估美方立法的后续实施情况，必要时将采取措施维护自身合法权益。
She also said the US has been generalizing the concept of national security in recent years and making its reviews on foreign investment stricter and wider in scope, so as to create cumbersome procedures on purpose.
束珏婷还指出，近年来，美方泛化国家安全概念，不断扩大对外资的审查范围，加严审查条件，设置繁琐审查程序。
The US government should correct its abuse of security review and provide a fair, stable and predictable business environment for enterprises to conduct investment activities, she said.
她表示，美方应纠正滥用安全审查的做法，为企业投资提供公平、稳定、可预期的营商环境。
英文来源：中国日报
翻译&编辑：丹妮
来源：中国日报网
