电影《归来》改编自严歌苓的小说《陆犯焉识》，其中陈道明所饰演的陆焉识真实原型，正是严歌苓的祖父。
而饰演冯婉瑜的，是当时49岁的巩俐。
大多数作家，一生中都有个愿望，想要书写自己的家族故事。此次创作，是严歌苓对自身血缘的回望。
她是从动荡时代走出来的人，却从不怜悯自己，不怜悯这个世界，也不怜悯她笔下的人物。
严歌苓只是用质朴的灵魂与文字，守住内心的堡垒，那是可以让她安身立命的地方。
1992年，在异国他乡读书的严歌苓，接到一通电话：“我想拿下你的小说《少女小渔》的版权，拍成电影。”
严歌苓对国内的影视作品尚不熟悉，她问：“请问你的名字是？”
对方回答：“李安。”
“那你拍过什么电影啊？”
“我拍过《喜宴》，不知道你是否看过。”
严歌苓有些兴奋，连忙说：“天呐，那是我最喜欢的电影！”
那一年，26岁的刘若英主演的《少女小渔》所刻画的女性形象与文化冲突，有一种深刻的美丽与哀愁。这部电影最终获得了亚太电影节的五项大奖，包括最佳电影奖和最佳编剧奖。
1995年电影《少女小渔》 小渔剧照（刘若英 饰）
严歌苓不会想到，这个小说会彻底改变自己的生存状态。
她拿到了一笔报酬，可以支撑她安心写作，不必再四处打工，还为自己开启了与影视作品为伍的编剧生涯。
严歌苓笔下人物的女性棱角分明，她们在不同的时代隐忍地活着，这也是她的真实性格与芳华。
她说《芳华》是自己最诚实的一部作品，电影中有很多对那个时代的自责和反思。
