但是，监制过《投奔怒海》的"金庸梦中情人"夏梦，一直有一个想把《第一炉香》拍成电影的愿望，可惜直到去世都没实现。许鞍华就想把这件事给做了。
眼瞅着小说版权即将过期，几经波折，许鞍华决定亲自出手，执导《第一炉香》。
谁知，演员阵容公布伊始，就引起了一些网络争议。但那时，导演和制作团队已经开拍了，箭在弦上，不得不发。正因如此，一颗暗雷悄然埋下。
九、
2021年10月，《第一炉香》上映后，票房和口碑双双遇冷。
网友对演员选角不满，认为彭于晏饰演的"乔琪乔"和马思纯饰演的"葛薇龙"，都和小说形象不符，电影也远离了原著的核心表达……
还有网友质疑许鞍华选择马思纯，是因为她跟马思纯的姨妈蒋雯丽很熟，对此，许鞍华发誓说：
"绝不会因为个人关系而选择一个演员，也不会因为喜欢一个演员而用她。可能会用错演员，但这是一个判断的错误，不是一个底线的错误。"
许鞍华拍了3部张爱玲作品，每次都收到很多批评，这次最猛烈。她自嘲说："香港很多想拍张爱玲的导演都很恨我，不明白为什么总是让这个女人来拍。"
有意思的是，《第一炉香》上映遭遇差评的前一年，香港新晋导演文念中拍摄了一部许鞍华的个人纪录片《好好拍电影》，却是好评如潮。
这届观众很皮：一边以群嘲《第一炉香》为乐，一边又夸用心拍电影的许鞍华很棒。
的确，要说拍电影，很难找到比许鞍华更用心和获奖更多的导演。迄今为止，她至少获得了12个"最佳导演奖"，其中如金像奖、金马奖，她更是多次获得。
2022年，许鞍华75岁了，为了拍电影，她至今未婚，几乎完全献身给了电影。她的作品大多数聚焦社会底层老百姓，从来不仰视，也从来不俯视。
有一次，媒体问许鞍华，"对您来说，拍电影最过瘾的是什么？"
许鞍华想了想，回答说："我觉得最过瘾的是，如果人人都说不行，但你拍出来行，就很高兴、很过瘾！"
是啊，人皆有梦，梦里不分西东。如果真能像许冠杰在《天才白痴梦》里唱的那样，一朝醒觉，跨凤乘龙，打脸看不起自己的那些人，那确实是：很过瘾！
本文参考资料：见文中配图。
