2005 年，明道主演的《王子变青蛙》一经播出，就打破了《流星花园》的收视率，成为当年的台偶收视冠军。男女主也都被捧红，明道成为了霸道总裁的鼻祖，陈乔恩也成为爆火的偶像剧女王。
在原版中，陈乔恩饰演的叶天瑜是一个送瓦斯的小妹，明道饰演的单均昊是一个霸道总裁，男主因意外失去记忆，与女主相遇后相恋，男主一开始冷酷毒舌，之后受女主感化变得柔情似水。
受这部剧启发，" 富二代失忆——流落乡间——偶遇女主 " 的桥段，成了台偶剧争相效仿的模板式剧情。
2018 年，《王子变青蛙》着手翻拍，在备案内容中，可以看见剧名、情节都完全没变，主角的名字、背景也维持原样。而新版《王子变青蛙》的出品方，正是这次要翻拍《微笑 Pasta》" 开快心乐 "。
这部剧官宣翻拍时，网友纷纷表示，" 除了明道，谁演谁尴尬 "、" 明道出来才是霸道总裁，其他人演的都是大堂经理 "......
果不其然，翻拍剧上线就 " 翻车 " 了。2020 年，这部翻拍剧《王子变青蛙》，改名为《忘记你，记得爱情》播出，由邢菲、金泽主演，虽然沿用了原版 " 平凡少女偶遇落魄霸总 " 的设定，但口碑并不好，最终的豆瓣评分仅为 2.8 分。
其实早在 2011 年，唐嫣、邱泽主演的《爱情睡醒了》也是仿照《王子变青蛙》翻拍的，女主的傻白甜、男主的做作都招来了不少人吐槽，豆瓣评分 5.9 分，依旧无法超越经典。
台版《恶作剧之吻》也是一部经典之作，2005 年播出后横扫各大电视台，高冷天才江直树和蠢萌可爱袁湘琴一举成为国民 CP，郑元畅和林依晨也凭借此剧爆红。2007 年，两人又拍了续集《恶作剧 2 吻》。
其实，台版《恶作剧之吻》本身就是翻拍剧，1996 年曾有过日版《一吻定情》，由柏原崇、佐藤蓝子主演。日版大受好评后，才被翻拍成台版、泰版和韩版。
2016 年，台湾又出了一次《恶作剧之吻》翻拍，但豆瓣评分只有 3.8 分，遭到大批网友的犀利吐槽，从演员颜值到演技再到剧情，都遭受了一波笔诛墨伐。
2019 年情人节，电影版《一吻定情》上映，王大陆版本的高智商直树、林允的少女湘琴，被称为气质最不符合角色的版本。有网友认为，王大陆更适合演阿金，而林允则是不太适合 " 傻白甜 "。
2007 年播出的《放羊的星星》也很经典，这部剧讲述了夏之星和珠宝集团二公子仲天琪的爱情故事。林志颖、刘荷娜两位主演，通过这部收视冠军剧吸粉无数。有网友说，成为林志颖的 " 脑残粉 "，就是受了这部剧的影响。
2008 年，安徽卫视引进这部剧，同样摘得收视冠军。此外，该剧还在香港、马来西亚、韩国、日本、美国等地区收获了同时段收视冠军。
2018 年 4 月，《放羊的星星》播出 10 周年后，向上影业拿到版权，宣布将由原导演沈怡，操刀翻拍内地版。
其中，导演沈怡是 " 偶像剧教父 "，《天国的嫁衣》《微笑 Pasta》《放羊的星星》《夏家三千金》等作品都出自他手。华谊兄弟娱乐、北京自在传媒等业界顶尖的影视公司也参与其中。
2022 年 1 月，新版《放羊的星星》正式杀青，改名为《穿过谎言拥抱你》。汤敏、刘昱晗饰演的男女主，虽然还没正式上线，但片方放出了一些物料，从网友反馈来看，普遍不太买账。
2021 年，泰国也曾翻拍了一版《放羊的星星》，由泰国当红演员安嘉莎 · 蒙坤莎麦（Bifern）和塔那帕特 · 卡维拉（Film）主演。虽然两人颜值能打，同框出镜 cp 感也十足，但不少网友都觉得难以超越台版。
