“伯母，我就是娜娜的男朋友张译。”
“听说你还是个干部演员，你这个脸也能当演员？有房有车吗你？”
“现在我家出了点事急用钱，所以......”
“没钱还想娶我闺女？赶紧走赶紧走！”
这段故事的主角就是张译。
被初恋女友妈妈嫌穷，被表演系老师嫌丑，一路被歧视的穷小子张译终成“百亿影帝”
张译出生在黑龙江哈尔滨市的一户书香门第，父母分别是音乐和语文老师
所以这对教师父母对儿子张译的教育有着很长远的规划，他们试图让儿子变得“文武双全”
特别是教音乐的父亲更是亲力亲为地带儿子学乐器，听音乐，甚至每天要求张译固定要听一个小时的新闻广播
每当此时张译就搬个小马扎蹲在电视机前认真地看，一边看一边学得有模有样
时间久了，成为一名播音员成为了他小时候最初的梦想
不过萦绕在儿时的不仅仅是梦想，还有“噩梦”，四岁那年张译经历过一次生死劫。
那时候张译和父母每周日都会乘船到家对面的太阳岛旅游，但唯有一天张译死活就不上船，甚至在地上撒泼，就为了去动物园看猴子
父母生拉硬拽不成，就带他转头又回了家，去了另一个方向的动物园
结果等他们回家的时候，一打开电视直接被震惊的动弹不得
原来是今天他们要乘坐的那艘船发生了突发事故，船上近两百人溺亡
这件国内史上特大沉船事故在电视上连播了三天，一家人也沉浸在“劫后余生”的后怕中
这件事在幼小的张译心里造成了不可磨灭的影响，从此之后他就明白了
人生除死无大事，自己应该珍惜现在的生活，所以他从此以后就更加踏实，学业上更加勤勉。
1994年北京广播学院开始在全国范围内进行招生，当时还在读高二的张译就想去试试自己的水平，于是火速报名去了北京
从小的耳濡目染和训练让他在此次比赛中拔得头筹，但由于他还没有获得高中学历，所以也只能是一次试水而已
不过在隔年高考填写志愿的时候，张译就很自信地填报了北京广播学院，并且他只填写了这一个学校
