二次降职的张译并没有老实多久，有一次午睡，他把旁边女生的衣服给扒了下来。
长大后，张译也记不清自己为什么把她衣服给扒了，只记得自己看见女孩子瘪嘴想哭，就立马威胁她：我是学习委员，你哭一个试试？
图源：网络
跛脚叔叔亲眼目睹了张译扒衣服和威胁女同学的全过程，他气坏了，当场宣布，张译你滚犊子，你当啥玩意儿学习委员？
小姑娘一听，悬着的心也放下了，开始放声大哭。
上小学，张译折磨女同学的手段翻新了，揪女孩麻花辫、往人书包里塞蜈蚣、文具盒里丢石头、椅子上倒水、用铅笔盒夹住前座女生的衣领子，还只是小花样。
玩大一点，张译会把女孩子的鞋带系在桌子腿上，等女孩站起来摔个踉跄，张译再放肆取笑她们。
有一回，他拿老师的教学三角板当枪使唤，和一个女同学打架。她在后面追着，张译就在前面跑着。
张译突发奇想，学着电视剧里的警察，突然一个转身，大喊：不许动！
三角板戳在了女同学的下巴上，女孩哇一声哭出来，鲜血从她的口中流出。
张译把女同学的下巴戳穿了。
母亲和姐姐对张译溺爱十分，就连怀孕了，姐姐也还是挺着大肚子天天往家里跑给张译做饭。
图源：网络
姐夫是张译的体育老师，和姐姐结婚第一年，姐夫就在体育课上把张译给打了。
体育课做陆地上冰课训练，张译很不专心，做得乱七八糟。他想着，反正体育老师是我姐夫，我不好好做，他能拿我怎么着？
张译跑去骚扰认真训练的同学，姐夫出面管纪律，对着他腚子就是一脚。
他发出尖叫鸡似的惨叫，放大了痛感。还嚣张地问他：你想怎么着？
姐夫更来气了，抓着张译的领子，把他拎起来，365度旋转了个圈，在半空中完成了所有打嘴巴子的动作。
一圈下来，张译脸都给扇肿了，他愣住了。
反应过来，不敢相信的说："你敢打我？"
图源：《非常静距离》
从那以后，姐夫再也没有机会去张译家里了。每回见着姐夫，张译就把大门关上，让他吃闭门羹，持续了整整一年。
姐夫很后悔，早知道就不打那么狠了。
18岁时，张译落榜了。成为待业青年后，朋友指点张译去北京考战友话剧团。
考完后，张译在招待所里等消息。他住的顶层，太阳穿过屋顶直射进来，把张译当成烤乳鸽一样烤。
他满头大汗坐在床上数钱，掂量着自己还能在北京撑多久。
没钱吃饭了只能买袋装方便面充饥，也不管天有多热，成天躺在床上不出门。招待所的大妈很热情，经常问他吃饭没有。
张译笑着说：吃了。为了面子，他还得在饭点儿出去，假装自己有饭吃。
最后一袋方便面吃完，张译没力气出门了，他奄奄一息躺着。
第三天，大妈突然哐哐哐敲门，捧了一碗饺子，对着脸色苍白，强装不饿的张译说：我才包的，快帮我尝尝咸淡儿！
大妈把饺子放下来，转头把门锁上就走了。
门一关，张译也不装了，连滚带爬从床上下来，一看碗里有三到四十个饺子，眼睛都放光了。筷子也顾不上拿，一手抱着碗，一手拿饺子往嘴里塞。
1997年，考不上广院的张译，考上了北京军区政治部战友话剧团服役。
新兵训练在寒冷的冬天，早上刷牙，水冻成了冰碴子。连长疼惜新兵，把自己热水袋里的水贡献出来给他们刷牙。
新兵每天都得爬过冰河和冰川，训练的日子很苦，但张译却莫名有一种自豪感。他还跑去跟连长说要扛军旗。
连长表面上没说什么，背地里却悄悄跟队长说：张译这孩子不错，但是你记着，你们将来养不住。
张译觉得很奇怪，连长咋会这么想。那时的他，以为部队就是他的全部，他会把一生献给部队。
图源：网络
部队的春节，张译过得很难忘。
